Pesquisar neste blog

Curso Turco Fácil Básico 1 com explicações em Português. Pagamento único, receba o link para acessar o curso em plataforma de estudos. Comece quando quiser, estude no seu tempo e rítmo. Se não gostar durante o período de teste de 7 dias devolveremos o valor pago. Link para compra nesse blog.

Publicidade

CURSO TURCO FÁCIL BÁSICO 1 - MUSTAFA E LUCIANE KÖSLÜ

domingo, 30 de março de 2014

Um recado muito inusitado pendurado num carro numa rua qualquer de Alsancak

Um dia passeando com meu marido em Alsancak (que é um bairro chique aqui em İzmir!) me deparei com essa inusitada cena e não pude deixar de registrá-la. Um carro havia estacionado em frente a rampa da calçada - destinada a pessoas com deficiência física - e alguém dos arredores deixou um recado para o dono do carro. Meu marido corrigiu o turco do autor da mensagem, que ficou assim:

"Sizin bu duyarsızlığınıza hayran kalıyorum. O önüne park ettiğiniz rampa sizin kullanımınız için değil. Hani dingil gördüm, ama senin kadarını ender gördüm. Gerçekten incelenmesi gereken bir örneksiniz.
İnşallah sizin bu rampalara ihtiyacınız olmaz."

"Fico admirado com a sua indiferença. O lugar em frente a rampa onde o senhor estacionou não é de seu uso. Já vi muito babaca, mas babaca como você pouco vi. Realmente o senhor é um exemplo que precisa ser pesquisado. Deus queira que o senhor nunca necessite de rampas como essa."



Deixe seu e-mail e faça parte da lista deste blog!

Guia de Conversação para Turistas na Turquia

Em 2018, um site para brasileiros e turcos

Em 2018, um site para brasileiros e turcos
Namoro, amizade, casamento ou passatempo: somente o destino pode dizer.