Pesquisar neste blog

terça-feira, 27 de fevereiro de 2018

Guetos digitais x Grupos de afinidade - uma linha tênue separa os dois

Tradução de Mensagens Turco-Português / Português-Turco




Olá pessoal,

No último fim de semana visitei uma amiga que conheci na Universidade. Amizade nova que não faz parte desse universo Brasil-Turquia, e que naturalmente tinha uma curiosidade pelo tipo de trabalho que a gente desenvolve, a vida na Turquia, a adaptação do Mustafa ao Brasil ( ele já é quase brasileiro ...) etc.

No meio do bate-papo eu comentei sobre algo que eu havia notado sobre os brasileiros na Turquia e que nunca mencionei nesse blog ( ao menos não me lembro). Eu via brasileiros basicamente em 3 grupos ( certamente existem mais do que isso!):

- os brasileiros que já estavam consolidados na Turquia: esses de 10, 15, 20 anos pra mais de Turquia e que dificilmente se misturam com novatos. Já superaram a adaptação à cultura turca, dominam o idioma e têm suas vidas preenchidas. Eu mesma conheci uma dessas que no primeiro encontro já foi logo dizendo que era muito ocupada e que não ia ter tempo para me ligar ... nunca. Eu tenho "simancol" e entendi o recado. Rica, de sobrenome famoso, imagino quantas brasileiras não devem ter tentado "colar" nela. Tem muita gente que se aproxima por estar em dificuldade, por querer um tradutor de graça e depois quando não precisam mais caem fora. 

- os brasileiros que ainda estão se adaptando. E daí temos dois subgrupos: 

1 - quem está buscando meios de se adaptar mesmo ( enfrentando as dificuldades) e se apoiando mutuamente mesmo que surjam alguns conflitos no meio. O tempo de Turquia varia muito, porque cada um se adapta numa velocidade diferente que depende de questões pessoais e do meio ( família turca) em que a pessoa está inserida.

2 - os que se reúnem em grupos pra descer o pau nos turcos, na cultura, na culinária e nem o idioma fica de fora. Nesse grupo também vi gente "velha de casa". O tempo por si só não cura feridas a menos que você faça algo para isso. Negatividade e pessimismo, quando alimentados, crescem exponencialmente.

- os novatos. É a galera que nem sabe pra que lado o Lodos sopra. Ávidos por encontrar outros brasileiros para tentar entender o novo mundo ou pra se pendurar mesmo. Já vi brasileira pedindo pra outra brasileira ensinar turco de graça! 
O perigo dessa busca apenas com o critério de nacionalidade ( brasileira) é de encontrar gente que não tá se adaptando e acabar se contaminando com as queixas e o ácido do problema alheio e pôr a perder a própria adaptação, ou de gente que não tem nada a ver, xarope, gente má intencionada. Fazer amigos é bom mas é preciso ter cautela.






Guetos digitais x Grupos de afinidade

Lembro de uma bateria de exames do coração que tive que me submeter aos 30 anos. Fazia pouco tempo que havia perdido uma das minhas melhores amigas num trágico acidente de carros e minha vida estava uma merda naqueles tempos em varios aspectos. Daí, na sala escura com o médico que fazia ultrassom do meu coração perguntei:

- Doutor, tristeza mata? - e senti uma lágrima descendo do meu rosto.

Ele disse, olhando por baixo dos óculos pequenos e redondos:

- Uma vez eu estava vindo para o trabalho e vi um cego que queria atravessar a rua e me ofereci para conduzí-lo até uma certa altura. No meio da nossa conversa ele comentou que havia perdido a visão depois de uma vida inteira enxergando então perguntei como ele fez para superar. Ele me falou que a força vem dos grupos de ajuda. Por isso existem os AA e outros grupos de "anônimos" e que dão certo.

Na época entrei em alguns grupos no Orkut de pessoas que haviam perdido um amigo recentemente e isso ajudou muito, além da terapia e o Prozac. Quando me mudei para Turquia procurei esses grupos online, procurei brasileiros em minha cidade e fiz amizades que duram até hoje. Mas a imensa maioria saiu da minha vida ou por briga, confusão fofoca ou simplesmente porque não precisava mais de mim. Verdade seja dita!

Quando eu decidi escrever esse blog foi por ter levado um comentário de atravessado num desses grupos, onde li "esse grupo não é para a pessoa ficar falando de si". Bem ... eu não estava falando de mim mas das minhas experiências em Izmir e de como eu estava buscando me adaptar. Dei uma banana pro grupo e decidi escrever esse blog, que está no ar desde 2012.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Precisando alugar uma casa na Turquia e não sabe como fazer? Entramos em contato com imobiliárias na Turquia. Precisa reservar um hotel lá e não sabe falar nem turco nem inglês? 
A gente resolve isso pra você!
Saiba como contratar nossos serviços Whatsapp 11 94887-9386

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Aprendi muita coisa nos grupos quando eles se destinavam à afinidade ( brasileiras que estavam se adaptando na Turquia), o pessoal trocava experiência e receitas mas quando eles "viraram a chave" e se tornaram guetos digitais ( lugares onde o povo se fecha na sua cultura e jeito de ver o mundo) eu passava longe. Nesses guetos digitais o pessoal passava o dia falando do jeito dos turcos comerem, fofocarem, das kaynanas (sogra turca do tipo jararaca mesmo), da religião, de como são falsos mentirosos e de como a Turquia as sufocava. E de como o Brasil delas era mil vezes mais maravilhoso que a Turquia.

Isso que eu contei acima se passou nos tempos de Orkut. Hoje o que eu vejo no Face são muitos grupos para a turcaiada adicionar brasileira "à rodo" recheados de figurinhas gifs com "günaydın" ou "iyi günler" ou qualquer cumprimento turco ou fotos sobre a Turquia, mulheres de meia idade fazendo pose de "bico de pato" com decotes que vão até o estômago. Os grupos que se destinam à ajuda mútua ou passar informação de qualidade sobre a Turquia estão em menor número e menos ainda os guetos digitais. Ah, e temos os grupos sobre o panteão de novelas turcas ( coisa que eu nunca sonharia quando desembarquei em Izmir pela primeira vez, em 2010).

A Turquia não é perfeita, tampouco os turcos ( são seres humanos, oras). Mas se tudo o que existe lá é tão insuportável assim, por que esse povo ainda fica perdendo tempo com Turquia? Por que essas pessoas não pesquisaram melhor antes de largarem o Brasil e irem para lá?

Beijo da Luci

segunda-feira, 26 de fevereiro de 2018

The Crossbreed - Melez - "o Híbrido" - de Biray Dalkiran - pra quem curte filme de terror









Dirigido pelo diretor de cinema turco Biray Dalkiran, casado com a brasileira Manuela Dalkiran que é produtora executiva do filme e com quem entrei em contato hoje de manhã, o filme estreia em 6 de março de 2018. 


Biray Dalkiran, diretor do filme "The Crossbreed", estreia em 06/03/2018



The Crossbreed (em turco o filme leva o nome de "Melez", "Híbrido" em português), é um prato cheio para quem curte filmes do tipo "O Exorcista" e "O bebê de Rosemary" (vídeo logo abaixo). Ainda sem previsão de data para chegar ao Brasil.

Já disponível para venda na AMAZON → https://goo.gl/dyii2g





domingo, 25 de fevereiro de 2018

Turquia planeja emitir criptomoeda nacional - links de notícias 25/02/2018

Em 2018, um site de relacionamento para brasileiros e turcos. www.amorturco.com


Notícias


Turquia planeja emitir criptomoeda nacional 
https://goo.gl/YX73do

Operação Ramo de Oliveira - ação militar turca já matou mais de 180 civis em Afrin
https://goo.gl/w1MZ6t

Turquia segue avançando pelo norte da Síria, apesar de resolução de trégua da ONU
https://goo.gl/vDLZvU

sábado, 24 de fevereiro de 2018

Istambul, a cidade dos gatos (galeria de fotos) - links de notícias da Turquia 24/02/2018









Vá de Uber em Istambul!



Notícias

Turquia considera preocupante transferência da embaixada a Jerusalém

Ancara: abertura de embaixada americana em Jerusalém mina a paz

Ofensiva turca no noroeste da Síria já contabiliza 130 civis mortos

Istambul, a cidade dos gatos (galeria de fotos)

Turquia condena ataques na Somália


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Curso de Turco (Nível A1) - inscreva-se em nossa lista do Whatsapp e garanta o curso por menos de R$ 350,00 (para os primeiros 300 inscritos!) 
LANÇAMENTO PREVISTO PARA FINAL DE ABR/2018. Saiba mais www.cursodeturco.com.br

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novela Amor Proibido

Capítulo 58 - 23/02/2018 - Parte 1




Tradução de Mensagens 

PORTUGUÊS / TURCO - TURCO / PORTUGUÊS

Conversa entre namorados / amigos ( romântica, picante, D.R., término, reconciliação ...)
Sogra e nora
Cunhadas
Reserva de Hotel
Cotação de preço de casa pra alugar



sexta-feira, 23 de fevereiro de 2018

Turistas britânicos preferem a Turquia - links de notícias 23/02/2018

Vamos para a Turquia?


Grupo saindo em 1 de julho de 2018 

com Luciane Köşlü

Saiba mais clicando nesse link: https://goo.gl/Kuo2AW



Notícias

Turistas britânicos preferem a Turquia
https://goo.gl/y56Urx

Erdoğan se cansa da OTAN e quer desenvolver tanques não tripulados turcos
https://goo.gl/ANxokA

Turquia está em rota de ruptura com EUA e OTAN
https://goo.gl/Uo1Jxj

Turquia acusa EUA de darem milhões de dólares a "terroristas" na Síria
https://goo.gl/NjWPzJ

Turquia convoca representante holandês após voto sobre genocídio armênio
https://goo.gl/e97MFZ

A Turquia foi sempre um país europeu - Observador
https://goo.gl/GtBbwc

Relações entre a Turquia e os Estados Unidos à sombra do PKK
https://goo.gl/z6Wver



Leia também: Quanto custa viajar para a Turquia com uma agência?
https://turquiapontocom.blogspot.com.br/2018/02/quanto-custa-viajar-para-turquia-com.html

domingo, 18 de fevereiro de 2018

Bergüzar Korel se revolta diante de tanta violência contra as crianças









Bergüzar Korel - a nossa eterna Sherazade - se tornou embaixadora de uma causa que precisa urgente de um olhar e ação das autoridades turcas: o casamento infantil, a violência contra a mulher e os casos de pedofilia que pipocam e chocam a opinião pública.

Infelizmente são problemas que ocorrem em diversas partes do mundo e a cada caso que surge nos faz perguntar "até quando?".


Que as nossas crianças não se calem!


Enquanto a sociedade turca ainda se recuperava do choque causado pelo caso de um monstro que se aproveitando que todos estavam distraídos numa festa de casamento violou uma menina de 3 anos de idade outros não menos horrendos acontecem: enquanto uma mãe lutava contra o câncer o pai abusava da filha de 4 anos e meio de idade do casal; outro caso de outro monstro que abusou da enteada de 17 anos de idade, matando e enterrando o corpo logo após a monstruosidade. Isso foi a gota d'água para o povo turco.

A campanha que se iniciou na sexta nas mídias sociais tomou outras proporções, com a adesão de diversas celebridades e Bergüzar se tornou a figura líder desse movimento.



Com o slogan: “Çocuk susar, sen susma. İstismara sessiz kalma. Çocuk bedenine dokunma” (A criança se cala, não se cale você. Que as vítimas de abuso não fiquem sem voz. Não toque no corpo da criança.) a campanha teve início nas mídias sociais, porém de forma passiva. "Temos que ensinar as crianças que estão passando por esse tipo de situação a dividirem isso com suas famílias sem hesitação." com essa chamada em vídeo compartilhado nas redes sociais Bergüzel se tornou "trend" em algumas horas dando força para a campanha. 

Segue o vídeo (tradução logo abaixo)




Herkese merhaba,
Olá à todos,

Ben günlerdir yaşadığımız bu iğrençlik içinde ayakta durmaya çalışırken daha fazla sessiz kalamayacağımı fark ettim.
Enquanto eu tentava me manter de pé diante dessa nojeira vivenciada esses dias eu percebi que eu não conseguia mais ficar calada.

O yüzden bir kaç cümle etmek istiyorum. Sabahtan beri bir takım postlar paylaşılıyor, “ çocuk susar sen susma “ adı altında.
Por isso eu quero dar algumas palavras. Desde de manhã uma postagem está sendo compartilhada, sob o nome de “a criança se cala não se cale você.”

Bunların iyi niyetle yapılan paylaşımlar olduğunun çok farkındayım. Yanlız burada bir eksik var onu sadece dile getirmek istiyorum; çocuk susmamalı. Anneler babalar, çocuklarınızın susmamaları gerektiğini onlara anlatın.
Eu percebi muito bem que elas foram feitas com muito boa intenção. Mas tem alguma coisa faltando e eu quero expressar isso: as crianças não devem se calar. Mães e pais, vocês devem ensinar as suas crianças a não se calarem.

Birisi, herhangi birileri onların rızaları dışında onlara dokunamaz, dokundukları an tepkilerini ortaya koyabilmeliler.
Qualquer um ou quaisquer que sejam não podem tocá-las (as crianças) sem permissão delas, as crianças precisam poder reagir no momento em que são tocadas.

Size bunu dile getirebilmeliler, size bunu dile getirmekten korkmamalılar.
Elas devem podem expressar isso, elas devem expressar isso sem sentirem medo.

Çocuklarınıza seslerini çıkarmaları gerektiğini, bu hakları olduğunu lütfen anlatın.
Suas crianças precisam ter voz, por favor contem à elas que elas têm esse direito.

Sizden çekinmesinler ve korkmasınlar.
Que elas não hesitem e que não tenham medo.



Fontes:
Em turco: http://www.milliyet.com.tr/berguzar-korel-den-sonra-simdi/cadde/ydetay/2612071/default.htm


Que Deus ajude a humanidade e que possamos cuidar e proteger nossas crianças.



Leia mais sobre Polêmica do casamento infantil na Turquia clicando nos links abaixo:
https://brasil.elpais.com/brasil/2018/01/04/internacional/1515090996_922292.html

http://vozdaturquia.com/mundo/turquia/2018/01/13/turquia-casamento-meninas-nove-anos/

POLÊMICA: Adnan Oktar, líder da "seita do sexo" está com transmissões com os dias contados na Turquia

Esse post não tem a intenção, de forma alguma, de criticar qualquer manifestação religiosa, apenas sendo o relato de um fato real.



Adnan Oktar - ou "Adnan Hoca*" como é conhecido pelos seus seguidores, é um polêmico líder religioso na Turquia. Caricato para quem vê de fora (digo nós, ocidentais e não muçulmanos) abominado pelos muçulmanos tradicionais, motivo de piada dos demais.

Sempre rodeado por seguidoras plastificadas da cabeça aos pés ( parecem saídas da mesma fôrma!) exibe seus programas em canal próprio, o A9, reservando o canal da internet de mesmo nome para os assuntos mais polêmicos e onde a censura não tem poder de alcance.

Mas o Diretório de Assuntos Religiosos está de olho nele!


Saiba mais conferindo a matéria completa, clicando nesse link: http://vozdaturquia.com/sociedade/ciencia-tecnologia/2018/02/05/turquia-censura-internet-transmissoes/




* Hoca (pronuncia-se "rodjá) significa mestre, usada para professores e líderes religiosos


Confira a celebração de Ano-Novo 2018 de Adnan Oktar e suas seguidoras


Combo de Maşallah e İnşallah




Curso de Turco Nível A1
lançamento previsto para final de Abril/2018
Inscreva-se e garanta o seu por um preço diferenciado!

quinta-feira, 15 de fevereiro de 2018

Links de Notícias sobre a Turquia - 15/02/2018


Lançamento adiado ... mas calma!

O curso de turco 100% online com explicações de Português TEVE O LANÇAMENTO ADIADO mas ... isso aconteceu por que queremos dar o nosso melhor aos nossos futuros alunos. Assim:

Lançamento previsto para final de Abril/2018

Aumentamos a lista para o preço especial de 100 para 300 pessoas. No momento temos quase 100 inscritos! Caso você não tenha Whatsapp para entrar para a lista entre em contato via e-mail esmirnaaulasdeturco@gmail.com colocando "curso de turco - lista" no título e informando seu nome completo (sem abreviação) no corpo do texto. Só isso!

Estamos trabalhando duro para realizar o sonho de muitos: aprender turco investindo pouco e estudando na hora que quiser, onde quiser.

Agradecemos a confiança! 



Notícias

Rússia: armas fornecidas pelos EUA a forças curdas provocam Turquia
https://goo.gl/JcHfks

Líderes da UE criticam Turquia em nova polêmica com o Chipre
https://goo.gl/rR4F2k

Merkel repete que normalização com a Turquia só é possível após mudanças
https://goo.gl/TDxPFc

Notícias sobre Turquia - EXAME
https://goo.gl/MkgoUw

Turquia pede que EUA expulsem milícia curda de coalizão na Síria
https://goo.gl/3pXoUv

Correio do Povo - EUA pedem à Turquia foco na luta contra o Estado Islâmico
https://goo.gl/BXcjyV

Turquia e África se aproximam cada dia mais um do outro
https://goo.gl/nSzN41

Chanceler dos EUA viaja à Turquia em contexto de tensão pela Síria
https://goo.gl/xugdEG

Vídeo: Turquia Confronta Itália e Grécia



Futebol

Quaresma e Aboubakar fazem queixa contra o Beşiktaş, garantem na Turquia
https://goo.gl/eNptPW

quarta-feira, 14 de fevereiro de 2018

Notícias Turquia - 14 / 02 /2018 links


Quer viajar para a Turquia? A Şehir Turismo e Viagens em parceria com Luciane Köşlü (autora desse blog) levam você para um passeio incrível! Grupo com saída confirmada para 1 de julho CLIQUE AQUI


Notícias

Grécia protesta contra a Turquia sobre incidente perto de ilhas disputadas no Mar Egeu
https://goo.gl/kWmHsf

Erdoğan: financiamento dos EUA a milícia curda YPG afetará decisões na Turquia
https://goo.gl/s62q4x

Turquia impõe toque de recolher em região de maioria curda
https://goo.gl/J1A1sx

TRT Portuguese
https://goo.gl/smJfzk

Turquia ameaça militarmente os EUA e o Chipre
https://goo.gl/9XDspc

Kiliç: Turquia entregará Afrin aos seus verdadeiros donos
https://goo.gl/J35i6t

Turquia pede que a Grécia tome medidas para reduzir a tensão no Egeu
https://goo.gl/BFtz1o

Turquia promete cinco mil milhões de dólares para reconstruir o Iraque
https://goo.gl/PCPJa9












segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018

Cidade na Turquia lança ônibus rosa exclusivo para mulheres para combater assédio sexual - links de notícias sobre a Turquia 12 02 2018









Turquia está em alta
como destino de viagem
preferido dos europeus!

Realize o seu sonho em 2018

Luciane Köşlü & Şehir Turismo e Viagens leva você para a viagem da sua vida.

Consulte os roteiros e grupos clicando na foto abaixo ;)





Notícias

Auxiliar de Erdoğan se reune com conselheiro de segurança dos EUA na Turquia em meio a tensões
https://goo.gl/BTr5XC

Chipre diz que Turquia bloqueou navio de exploração de gás em alto mar
https://goo.gl/2hjhp3

EUA e Turquia fazem acordo para expandir luta contra terrorismo
https://goo.gl/Z8qNTz

Principal partido pró-curdo da Turquia substitui dirigente preso
https://goo.gl/tpFv4j

Turquia e Gâmbia procuram desenvolver e aprofundar as relações bilaterais
https://goo.gl/a2ixqk

Turquia envia suas condolências à Rússia pelo trágico acidente aéreo
https://goo.gl/NMeJmM

Mais de 650 detidos na Turquia em manifestações contra a guerra
https://goo.gl/vMQQxa

Braço-de-ferro entre Chipre e Turquia por causa de gás natural
https://goo.gl/PBf4wN

Turquia - BBC Brasil
https://goo.gl/7jpJBU

Cidade na Turquia lança ônibus rosa exclusivo para mulheres para combater assédio sexual
https://goo.gl/uptDpF


Futebol

Robinho bate falta de longe e marca seu primeiro gol na Turquia - ESPN
https://goo.gl/SQwZUb


Leia também: Turquia e Egito voltam a ser destinos preferidos dos europeus
https://turquiapontocom.blogspot.com.br/2018/02/turquia-e-egito-voltam-ser-os-destinos.html


quinta-feira, 8 de fevereiro de 2018

Turquia e Egito voltam a ser os destinos preferidos dos europeus - links de notícias sobre a Turquia 08/02/2018

Em 2018, um site de relacionamento para brasileiros e turcos




Presidente da Turquia revela seus planos sobre a Síria
https://goo.gl/QhYmLE

Defesa antiaérea: Turquia ergue "Cúpula de Ouro" na fronteira da Síria
https://goo.gl/1KizvG

Turquia, Rússia e Irã devem organizar novo encontro sobre Síria em Istambul
https://goo.gl/4WShZ5

Turquia e Egito voltam a ser os destinos preferidos dos europeus
https://goo.gl/GkyfvS

Putin e Erdogan acertam cimeira Rússia-Turquia-Irã em Istambul sobre a Síria
https://goo.gl/qh9VnY

Turquia e Espanha, os destinos turísticos mais populares no Mediterrâneo
https://goo.gl/veWMKZ

Turquia usa refugiados sírios como moeda de troca no ataque aos curdos
https://goo.gl/RyCLdA

Bois exportados à Turquia estão ótimos, diz Ministério
https://goo.gl/EBjJbF

Jornal do Brasil - Turquia condena 64 militares à perpétua por tentativa de golpe de 2016
https://goo.gl/AMe4Xp

EUA "profundamente perturbados" por detenções e processos arbitrários na Turquia
https://goo.gl/A8sr9U

Parlamento Europeu critica Turquia por causa dos direitos humanos
https://goo.gl/Pi3bEK


VAMOS FALAR SOBRE VIAJAR PARA A TURQUIA?


Hoje às 20h (horário de Brasília) estarei ao vivo no Facebook e no Instagram. Digite Luciane Köşlü e me encontre lá ;)

Perfil: https://www.facebook.com/luciane.koslu.perfil.publico

Instagram: @lucianekoslu  https://www.instagram.com/lucianekoslu/






terça-feira, 6 de fevereiro de 2018

Comunicado importante: suspensão dos serviços de tradução e consultoria

Boa noite,

Gostaríamos de comunicar nossos alunos, clientes e seguidores do nosso trabalho que recebemos uma reclamação de um órgão fiscalizador (devido à denúncia de alguém) que nós, como MEI, não podemos prestar os serviços de tradução e consultoria pois não se enquadra à categoria de Microempreendedor Individual.

Hoje compareci ao SEBRAE onde tal informação foi confirmada. Assim venho comunicar que não estaremos prestando esses serviços até algo mudar na legislação pertinente.

Existe uma petição para que a profissão de tradutor seja enquadrada como MEI. Caso queira ajudar a nós profissionais tradutores a mudarmos essa lei e assim voltarmos a prestar esse serviço de tradução dentro da formalidade por gentileza clique nesse link e assine a petição (não custa nada e leva menos de 1 minuto.)


Pedimos desculpas por qualquer transtorno causado, agradecendo desde já pela atenção.









ONG's dizem que bois viajam para a Turquia em condições precárias - links de notícias sobre a Turquia 6 de fevereiro de 2018

TURKISH AIRLINE PREÇO IMBATÍVEL SÓ HOJE!




Notícias

Erdogan: Turquia quer devolver Manbij síria a seus "verdadeiros donos"
https://goo.gl/ms56LH

Papa recebe pela primeira vez em seis décadas um chefe de estado turco
https://goo.gl/8KBVAh

Militar turco é morto em Idlib, 5 estão feridos
https://goo.gl/4rmWcz

Justiça libera saída de navio com 25 mil bois para a Turquia
https://goo.gl/LMts44

ONG's dizem que bois viajam para a Turquia em condições precárias

https://noticias.r7.com/prisma/coluna-do-fraga/fotos/ongs-dizem-que-bois-viajam-para-a-turquia-em-condicoes-precarias-05022018#!/foto/1

A Turquia se declara disposta a avaliar suas relações bilaterais com a Holanda
https://goo.gl/uvskGk









segunda-feira, 5 de fevereiro de 2018

Papa presenteia presidente turco com medalhão contra guerra - links de notícias sobre a Turquia 05/02/2018

Garanta sua reserva agora mesmo! 11 94887-9386

Notícias

Justiça libera exportação de 25 mil bois à Turquia
https://goo.gl/5cfT16

Papa presenteia presidente turco com medalhão contra guerra
https://goo.gl/PKAXaU

Curdos divulgam vídeo de eliminação de tanque turco
https://goo.gl/ZkiExy

Turquia detém quase 600 pessoas por oposição a ofensiva na Síria
https://goo.gl/AqXCcX

Holanda anuncia retirada de embaixador da Turquia
https://goo.gl/5ghBdo

TRT Português
https://goo.gl/NJk2id