Pesquisar neste blog

terça-feira, 28 de janeiro de 2020

sábado, 25 de janeiro de 2020

Tradutor inteligente que cabe na palma da mão e no seu bolso.

Para quem usa o Google Tradutor: este dispositivo é um divisor de águas!



Falar um idioma estrangeiro requer dinheiro, tempo e energia. Apesar do mundo ter se tornado uma "aldeia global" sabemos que o percentual da população brasileira que fala um idioma estrangeiro é baixo.

O MUAMA Enence traduz em tempo real a fala de 40 idiomas.

Clicando no link abaixo você fica sabendo mais sobre o produto e também o preço que é indiscutivelmente baixo levando-se em conta a tecnologia que ele carrega.




"Utilizamos links afiliados. Se você realizar uma compra por meio deles, receberei uma comissão pela venda. Isso não afeta o preço que você pagará."

O que fazer em caso de terremoto? - TURQUIA PONTO COM




Boa tarde pessoal,


Nesta semana ocorreram dois fortes terremotos Turquia - um na quarta, dia 22 ( LEIA A MATÉRIA) em Manisa no oeste da Turquia e outro apenas dois dias depois na sexta, dia 24 ( ontem) no leste da Turquia na província de Elazığ de magnitude 6,8.


Por que ocorrem tantos terremotos na Turquia?


Existem duas falhas geológicas importantes em território turco: a Falha Oriental da Anatólia e a Falha Setentrional da Anatólia, que se ligam à outras falhas próximas.



Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Falha_Oriental_da_Anat%C3%B3lia#/media/Ficheiro:Turkey-faults-nolabel.png




Por Mikenorton - Obra do próprio, CC BY-SA 3.0, Hiperligação


Na ilustração acima, vemos as setas que indicam a direção do movimento das placas tectônicas. 


Sismo de de İzmit de 1999


Foi um sismo de magnitude 7,5 e que deixou milhares de mortos - de acordo com dados oficiais os mortos chegaram a 17 mil, porém outras fontes dizem que o número foi muito maior. ( leia mais sobre o assunto)



O que fazer em caso de terremoto?


Medo do desconhecido faz parte do ser humano e nós brasileiros não temos manual de como lidar com terremotos. Assim, como estou formando mais um grupo para viajar comigo em julho de 2020 e essa pergunta surgiu no nosso grupo do WhatsApp, decidi fazer este post depois de pesquisar em algumas fontes e compilar aqui a informações mais relevantes.

Consultei fontes em português, em inglês e em turco e existem algumas controvérsias quanto às orientações então abaixo seguem aquelas que constam em canais de especialistas no assunto:

  1. Fique longe das janelas para não ser ferido pelos estilhaços caso a janela se quebre com o tremor;
  2. Fique longe de armários e prateleiras para não ser atingido pelos objetos que possam cair destes lugares;
  3. Se o tremor começou enquanto você estava no banho, saia imediatamente, pois os estilhaços dos azulejos podem te ferir seriamente;
  4. Não fique na sacada ou escada de jeito nenhum! Essas estruturas são as que entram em colapso primeiro em caso de terremotos intensos ou de duração considerável;
  5. De acordo com Onedio (em turco), especialistas dizem que sair do prédio durante o tremor é mais perigoso do que ficar nele, pois muitas mortes ocorrem por traumatismos causados por pedaços do edifício ou outros objetos que caem. 
  6. Proteja-se ( de preferência em posição fetal e protegendo a cabeça) ao lado de objetos fortes que podem "aparar" o teto se ele ruir. De acordo com SAR TEAM, não é recomendado ficar debaixo de móveis (cama, mesa) pois o peso dos escombros esmaga tudo e quem estiver embaixo. No entanto, ao lado destes objetos fica um espaço vazio chamado de "triângulo da vida" ( em turco "yaşam üçgeni"). 

Resultado de imagem para triangulo da vida



E para o grupo que vai viajar com a gente, existe alguma recomendação especial?

  1. Eu não recomendo você dormir nu / nua porque se ocorrer um incêndio decorrente do tremor, você não vai ter tempo de procurar o que vestir antes de sair;
  2. Deixe a sua bolsa com o que é mais importante (passaporte, medicamentos de uso continuo, telefone) ao alcance da sua mão no caso de precisar sair correndo;
  3. Se o tremor começou quando você estava deitado e não dá mais tempo de fugir, deite-se em posição fetal ao lado da cama (jamais debaixo) e se possível protegendo a cabeça com um travesseiro.
  4. Após o tremor cessar e se o prédio não estiver desmoronando, saia usando a escada (apenas se as condições permitirem isto) nunca use o elevador.

Neste site (em turco e em inglês) estão disponíveis informações de todos os tremores acompanhados pelo Ministério de Desastres e Emergências da Turquia: 



Sobe para 21 o número de mortos por terremoto na Turquia - links de notícias

Notícias


Sobe para 21 o número de mortos por terremoto na Turquia
LEIA A MATÉRIA


Terremoto de 6,5 graus atinge a Turquia e deixa ao menos 21 mortos
LEIA A MATÉRIA


Terremoto no leste da Turquia deixa ao menos 22 mortos e mais de 1000 feridos
LEIA A MATÉRIA


ASSISTA AO VÍDEO


sexta-feira, 24 de janeiro de 2020

Mais um tremor na Turquia: magnitude 6.5, governo confirma 4 mortos.




Terremoto de magnitude 6,5 atinge o leste da Turquia; governo confirma 4 mortes.

Veja o vídeo

🇹🇷🇧🇷 Türkiye'ye geçmiş olsun dileriz.

segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Quando lhe perguntarem "por que você quer viajar para a Turquia?" mostre este post

Merhaba!


Por que viajar para a Turquia?


A Turquia está entre os destinos mais visitados do mundo. De acordo com matéria da G1 publicada em março de 2019, Istambul ficou na frente de Nova York em número de turistas em 2018 (LEIA A MATÉRIA CLICANDO AQUI).


O país dos sultões sempre configura entre 6º e 7º na lista dos países mais visitados do mundo. Isso por si só já derruba o mito do país ser alvo de bombardeio em todas as esquinas, certo?


É fato que houve uma queda no turismo na Turquia devido à tentativa de golpe em 2016, mas o país tem se recuperado ano após ano. De acordo com a PRESSTUR, no ano de 2017 o turismo na Turquia cresceu 27,8%, contudo ainda se encontra longe do patamar anterior à tentativa de golpe.


Viajar para a Turquia é seguro?


Verdade seja dita: nada é 100% garantido nessa vida, mas o que pode ser feito para diminuir as chances de algo dar errado deve ser feito, e neste ponto a Turquia realmente surpreende o viajante que desembarca pela primeira vez: você vai ver controle de metal e um aparato policial-militar que não estamos habituados a ver no Brasil. Justamente isso tudo é o que garante a segurança dos cidadãos turcos e turistas. 

Se por um lado você não vai ver controle de metal na entrada de um banco, por outro você verá em entradas de shoppings, museus, lugares turísticos em geral (com direito à raio-X para bolsas de todos os visitantes) e policiais armados com submetralhadoras até em aeroportos. Lá a polícia tem licença para atirar em quem representa perigo para o cidadão de bem. Você pode pesquisar no Google e verá que atentados em lugares turísticos são raros.



Berço da história da humanidade


Se você é cristão e tem vontade de conhecer a Turquia, aí vão mais alguns motivos para você visitar a Turquia: as 7 Igrejas da Revelação e a Casa da Virgem Maria. As 7 Igrejas da Revelação ou 7 Congregações do Apocalipse são citadas no livro de Apocalipse, Novo Testamento. Destas, Éfeso é a que se encontra mais bem conservada e faz parte dos roteiros clássicos de passeios pela Turquia.



Resultado de imagem para 7 igrejas
Fonte: Wikipédia


Além das cidades bíblicas, temos logicamente as históricas: a queda de Constantinopla (hoje Istambul) cuja tomada pelos turcos otomanos tornou a data um marco histórico, o fim da Idade Média na linha do tempo da história da humanidade. Além disso, pelo território turco passaram diversos povos da antiguidade como gregos, lídios, hititas entre outros.


Que tal curtir uma praia na Turquia?


A Turquia é famosa por suas praias, que atraem milhares de turistas, principalmente da Europa. Ao contrário do que muitos pensam, as mulheres podem usar biquini, mas devo avisar que a maioria dos biquinis que vi tapam mais do que alguns modelos que encontramos no Brasil. Dê uma conferida nessa loja turca clicando AQUI



Gastronomia turca


Hum... se você é daqueles que adora experimentar coisas novas e não tem frescura, a Turquia literalmente é um prato cheio. Mas tudo bem se você for como eu - com algumas restrições alimentares - existem diversas opções de comida. 
Te garanto que você não vai passar fome :)

Confira o vídeo com o Zeca Camargo se aventurando a experimentar sopas exóticas na Turquia: https://globoplay.globo.com/v/3930387/



Hospitalidade turca


Os turcos são muito hospitaleiros e adoram receber turistas. Eles brincam, são descontraídos, mas não se engane com a lábia do vendedor experiente: eles são hábeis na hora de encantar os clientes. Então, se você se encantou por algum produto, negocie o preço. Mas só vale pechinchar se você de fato estiver querendo comprar, do contrário o turco vai se irritar e não vai disfarçar isso - capaz dele te tocar da loja!


Eu em uma loja no Mercado Egípcio, em Istambul



ANTES DE IR PARA A TURQUIA, APRENDA TURCO
Mustafa Koslu - ensinando desde 2015



sexta-feira, 17 de janeiro de 2020

Turquia: como o país entrou numa crise financeira?

Turquia: como o país começou a entrar numa crise financeira
➡️ LEIA A MATÉRIA

Turquia enviará tropas à Líbia, diz Erdoğan

Libertado monge sírio ortodoxo preso na Turquia
➡️ LEIA A MATÉRIA

Homem faz slackline entre paraquedas na Turquia
➡️ LEIA A MATÉRIA



Conheça
Portal Esmirna
Aulas de Turco para Brasileiros
Aulas de Português para Turcos
e muito mais!

segunda-feira, 13 de janeiro de 2020

Canal Viva surpreende público e estreia novela turca - links de notícias sobre a Turquia

Destaques

O primeiro-ministro italiano fará uma visita de trabalho à Turquia na segunda-feira
LEIA A MATÉRIA


A Turquia segue muito de perto os processos de cessar-fogo da Líbia e Idlib

Arquivos Rússia e Turquia

Após pressão de Putin, Haftar aceita trégua na Líbia



Novelas

Canal Viva surpreende público e estréia novela turca nas madrugadas de sua programação

Can Yaman e o serviço militar

De acordo com SONDAKİKA.COM Can Yaman está prestando serviço militar em uma base em Bornova - İzmir ( morei na região por 3 anos) por 21 dias ( ele pagou para não prestar o tempo integral). Neste link você confere a matéria em turco e fotos:


Esporte

Palmeiras faz sondagem pelo meia Arda Turan, diz imprensa turca.

Faltava a Turquia de Guidetti em Tóquio 2020. Agora não falta mais.



PALAVRAS QUE PARECEM UMA COISA, MAS SIGNIFICAM OUTRA EM TURCO | VÍDEO





quinta-feira, 9 de janeiro de 2020

Falsa campanha de passagens grátis da Turkish Airlines circulando na internet


Aviso importante!

Uma amiga encaminhou para meus dois números de WhatsApp a mensagem abaixo:



Em que a Turkish Airlines, em comemoração de seus 100 anos, supostamente estava dando 5 passagens na classe executiva. No entanto, o site é falso: observe que ele não termina em ".com", mas com ".com-holidays.com".


O site oficial da Turkish é https://www.turkishairlines.com/




Muito cuidado com essas promoções muito tentadoras! Existe muita gente mal intencionada na internet.


Este tipo de mensagem já vem circulando faz um tempo, pois diversos jornais já alertavam para este tipo de mensagem em setembro de 2019. Num deles é possível ler uma matéria sobre o assunto: https://www.haberturk.com/thy-den-yolculara-sahte-bilet-uyarisi-2520285



Beijo da Luci!

----------------------------------------------------------------------------------------------



APRENDA TURCO ANTES DE IR PARA A TURQUIA



terça-feira, 7 de janeiro de 2020

Crise EUA e Irã: Turquia se propõe a mediar discussões após assassinato de Soleimani - link de notícias

Crise EUA e Irã: Turquia se propõe a mediar discussões após assassinato de Soleimani.
LER A MATÉRIA

Caso Ghosn: Turquia determina prisão preventiva para cinco acusados de ajudar na fuga do empresário.
LER A MATÉRIA

Parlamento da Turquia aprova envio de tropas à Líbia
LER A MATÉRIA




AULAS DE TURCO PARA BRASILEIROS
AULAS DE PORTUGUÊS PARA TURCOS
Desde 2015 levando conhecimento, pela internet, para alunos em diversas partes do mundo.
Conheça o nosso trabalho. Visite o site → https://portalesmirna.com.br