Pesquisar neste blog

Mostrando postagens com marcador Aprenda Turco. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Aprenda Turco. Mostrar todas as postagens

sábado, 8 de setembro de 2018

6 pessoas morreram e 39 ficaram feridas em acidente de ônibus na Turquia - links de notícias da Turquia









Conheça o Canal Curso Turco Fácil Iniciante 1


Destaque

6 pessoas morreram e 39 ficaram feridas em acidente de ônibus na Turquia
LEIA A MATÉRIA


Notícias
Cúpula entre Rússia, Irã e Turquia termina sem acordo de cessar-fogo na Síria
LEIA A MATÉRIA

Turquia não irá assistir "às margens" quaisquer assassinatos beneficiando agenda síria, diz Erdoğan


"Obaman curdo" é setenciado a quatro anos de prisão na Turquia


Irã e Turquia têm objetivos comuns para o mundo do Islã



Para solicitar o roteiro entre em contato conosco pelo Whatsapp  + 55 11 94887-9386




terça-feira, 26 de dezembro de 2017

Baixe Grátis











Quer aprender Turco e nem sabe por onde começar?

Baixe conteúdo gratuito de qualidade, que você encontra num site de confiança: a Esmirna Aulas de Turco Online.

É só clicar AQUI.






quinta-feira, 24 de novembro de 2016

Até que ponto a experiência alheia me serve?

Olá pessoal,

Faz tempo que eu tava querendo escrever sobre esse tema, mas precisava de algum acontecimento relevante para sentar e começar a digitar.

Recentemente alguns alunos começaram a fazer aulas de turco conosco, e uma delas é uma mulher, da mesma idade que eu, casada com um turco e mora na Turquia. Por residir num lugar menor imagino que seja alvo da curiosidade turca e por muitas vezes receba visitas ou é convidada para a "hora do çay" tão típica pra aquelas bandas de lá.



GRATUITO: 1o mini e-book + áudio e lançamento dia 26.11 de vídeo-aula com Prof. Mustafa Köslü



Uma grande oportunidade dela já ir pondo em prática o que for aprendendo com a gente e, mais do que isso: de se sentir parte de um grupo, da sociedade na qual está inserida e tomar posse da própria identidade - este último é um dos pontos de grande choque quando deixamos o Brasil e nos mudamos pra Turquia sem falar o idioma ou conhecer muito da cultura. Eu bem lembro de como isso dói ...

E ela - como todo mundo - foi em busca de informações na internet sobre a nova vida que estava reservada a ela e, como muitas, parou nos canais que têm o maior número de visualizações e portanto, são os que aparecem no top trend: aqueles que enfatizam o lado negro da Turquia.

Lembro que ela comentou que estava evitando aceitar o convite das turcas com medo dos relatos que vira nos vídeos ...

Que os turcos são curiosos num grau master, fofoqueiros, mentem pra caramba isso eu concordo (mas tem lá suas exceções) mas eles também são muito, mas muito mais solícitos do que muito brasileiro que eu conheço. Diferentemente de muita gente "que sempre tá na correria" pra ter tempo pra saber como você está, a maioria dos turcos param o que estão fazendo pra te ajudar. Seja algo simples ou sério. Além disso eles também criaram uma série de estereótipos sobre a gente: samba, mulatas, bunda-de-fora ... e interagir com eles é uma grande oportunidade de contar o que de fato é o nosso país - além de você melhorar sua fluência no idioma turco. E pessoas são diferentes umas das outras, tem muita gente legal e chata tanto aqui quanto lá ...

Muita coisa do idioma eu aprendi de trocar ideia com a turcaiada, tem muita coisa que não tem nem em dicionário, piorou no Google Tradutor. Privar-se disso por causa da opinião alheia veiculada em mídias na internet é perder a chance de formar a própria opinião. Pode ser que você chegue a conclusão que turcos são tudo de ruim e até pior ... ou não, que aqueles vídeos ou blogs que você leu estão focando apenas na PRÓPRIA EXPERIÊNCIA ...

Diferente do "colocar o dedo na tomada pra quê se todo mundo sabe que dá choque" uma experiência dessa complexidade tem uma série de fatores que poderão torná-la positiva ou não, são vivências pelas quais somente você é capaz de passar:

Em que cidade você está morando? Como são as pessoas ao seu redor? Você acredita que terão assuntos em comum dos quais vocês possam trocar ideia? Você começou a aprender turco? Tem muitos estrangeiros onde você mora? Seu namorado/marido turco e a família dele estão te ajudando em seu processo de adaptação? A família dele te aceita como você é?

Se o povo ao seu redor não tem nada a ver com você mas eles têm o desejo de te acolher e de interagir com você, busque assunto: veja algo na TV (novela, futebol, amenidades) qualquer assunto que não cause polêmica e comente ou pergunte sobre. Peça a receita de algum börek ou até de como fazer um bom café turco. Você vai ganhar pontos pra caramba e capaz de ganhar uma excelente amiga.

Também achar que "se com ela deu certo comigo também vai dar" sem avaliar todos os fatores cruciais para isso é insensatez. A gente sabe que todo mundo quer que a relação dê certo, que a família dele aceite, que a adaptação não seja sofrida. Planejamento, conhecimento (avalie as diversas fontes de informação) e atitude são necessários para minimizar as chances de se tomar uma decisão que traga grande arrependimento.


Turcos: melhor conhecer para tirar as próprias conclusões ... (na foto, o camarada xará do meu marido me fazendo chifrinho. A gente se zoava muito naquelas reuniões rsrs)



Quanto à nossa nova aluna, eu incentivei ela a tentar. Dias atrás ela até desmarcou a aula por causa da casa cheia de visitas (rsrs) mas fico muito feliz de saber que ela está dando uma chance pros turcos :-)


Beijo da Luci



quinta-feira, 17 de novembro de 2016

Turquia nomeia embaixador em Israel após descongelamento em relações e outras Notícias da Turquia 17.11.2016 - links últimas 24 horas

Turquia nomeia embaixador em Israel após descongelamento em relações
http://comunidadelusa.ch/turquia-nomeia-embaixador-em-israel-apos-descongelamento-em-relacoes/


Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

EUA pretendem fornecer 24 caças F-35 à Turquia nos próximos 3 anos
https://br.sputniknews.com/defesa/201611176852078-eua-cacas-f-35-turquia/

Turquia prende político pró-curdo e nomeia administradores para as cidades do sudeste
http://www.swissinfo.ch/por/turquia-prende-pol%C3%ADtico-pr%C3%B3-curdo-e-nomeia-administradores-para-cidades-do-sudeste/42600668


Militante curdo é morto em confronto com polícia turca
https://br.sputniknews.com/mundo/201611166847184-curdo-confronto-policia-turca-pkk/

http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2016/11/17/suposto-terrorista-e-morto-durante-acao-policial-na-turquia.htm

 


https://go.hotmart.com/O5100389E
E-Book recomendado - compre com um clique!



Tudo sobre Turquia: Observador
http://observador.pt/seccao/mundo/medio-oriente/turquia/

Turquia não têm mais paciência para perder tempo na Nova Constituição
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/11/16/turquia-nao-tem-mais-paciencia-para-perder-tempo-na-nova-constituicao-612191

TRT - em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Asselborn defende continuidade do diálogo com Turquia
http://www.wort.lu/pt/luxemburgo/pol-tica-externa-asselborn-defende-continuidade-do-di-logo-com-turquia-582ca3385061e01abe83c334

Eurodeputados acusam Turquia de não garantir condições de vida dignas a refugiados
http://www.esquerda.net/artigo/eurodeputados-acusam-turquia-de-nao-garantir-condicoes-de-vida-dignas-refugiados/45512


 Agende uma demonstração sem compromisso Whatsapp + 11 98479-4199

 

"Eros & Psiché" sobe ao palco em Mersin
http://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/15721-turquia-eros-psiche-sobe-ao-palco-em-mersin

RS exporta gado para a Turquia
http://www.portaldbo.com.br/Revista-DBO/Noticias/RS-exporta-gado-para-a-Turquia/18674

Consciência Cósmica - Turquia
http://conscienciacosmica.com.br/index.php/destino/turquia-um-pais-em-dois-continentes/


Futebol

Luan desperta interesse da Turquia e deve deixar o Vasco
http://www.foxsports.com.br/news/281765-luan-desperta-interesse-da-turquia-e-deve-deixar-o-vasco-no-fim-do-ano





quarta-feira, 9 de novembro de 2016

Turquia obriga donos de bordeis a pagarem aposentadoria de 501 prostitutas e outras notícias 09/11/2016

Turquia pronta para discutir projeto de defesa antimíssil com Rússia
https://br.sputniknews.com/oriente_medio_africa/201611086749187-turquia-defesa-antimissil-russia/

EU-Turquia: relações diplomáticas estão a azedar
http://pt.euronews.com/2016/11/08/eu-turquia-relaces-diplomaticas-estao-a-azedar

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Exame
http://exame.abril.com.br/noticias-sobre/turquia/

Acordo entre a União Europeia e a Turquia em risco
http://expresso.sapo.pt/internacional/2016-11-08-Acordo-entre-a-Uniao-Europeia-e-a-Turquia-em-risco

Çavuşoğlu: "A Alemanha abraça os terroristas na Turquia"
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/11/08/cavusoglu-a-alemanha-abraca-os-terroristas-na-turquia-606529

 
Comece a aprender Turco ainda em 2016 - estaremos trabalhando em Dezembro normalmente...




TRT - Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

http://www.trt.net.tr/portuguese/revista-de-imprensa-turca/2016/11/08/revista-de-imprensa-turca-08-11-2016-606324

UE condena recuos na democracia na Turquia
http://www.jornaldenegocios.pt/economia/europa/uniao-europeia/detalhe/ue-condena-recuos-na-democracia-na-turquia

UE estuda congelar negociações para entrada da Turquia no bloco
http://www.opovo.com.br/noticias/mundo/ae/2016/11/ue-estuda-congelar-negociacoes-para-entrada-da-turquia-no-bloco.html

OE2017: Turquia "tem de decidir" se quer aderir à União Europeia
http://24.sapo.pt/atualidade/artigos/oe2017-turquia-tem-de-decidir-se-quer-aderir-a-uniao-europeia

Turquia obriga donos de bordeis a pagarem aposentadoria de 501 prostitutas
http://www.jornaldotocantins.com.br/editorias/noticias/geral/turquia-obriga-donos-de-bord%C3%A9is-a-pagar-aposentadoria-de-501-prostitutas-1.1176581

Russos vêm à Turquia para celebrar o Ano Novo
http://www.trt.net.tr/portuguese/viajar/2016/11/08/os-russos-veem-a-turquia-para-celebrar-o-ano-novo-606425


Se você pensa em aprender Turco não deixe para o ano que vem - estaremos trabalhando em Dezembro (İnşallah!)

Até quando você vai ficar dependendo do Google Tradutor - ou dos outros - pra se comunicar em Turco?

- usando mímica pra falar com a sogra,
- contando com as decisões do marido - que não te entende,
- falando por emoticons.


Não espere pelo ano que vem. Comece a estudar em novembro mesmo, porque em dezembro nós não vamos parar....


www.esmirnaaulasdeturco.com      Whatsapp 55 11 98479-4199

sexta-feira, 4 de novembro de 2016

Quem disse que as Turcas não se preocupam com a feminilidade?

Olá pessoal,

Existem Canais e canais, fanpages e fanpages, grupos e grupos e como a Turquia é imensa cada um toma por "Turquia" o quintal onde habita/habitou. Lembro que em meus primeiros posts eu cometia o mesmo erro. Coisa de iniciante.

Depois você aprende a língua e vai pesquisar por conta própria: o marido deixa de ser a fonte do saber inesgotável (nunca foi) o Google móvel (nunca foi) e a família dele passa a ser fonte de consulta também assim como as amizades, sites especializados, etc.

E eis que uns tempos atrás uma conhecida turca, com quem tive amizade no tempo que eu frequentei em İzmir (depois comento do que se trata) me colocou num grupo cujo nome jurei a ela não postar aqui porque é um grupo secreto bem focado e eles controlam bem a entrada das membros (homens não são aceitos e mulheres somente com referência). E o grupo é bem sério, trocam altas ideia e ninguém fica enchendo a timeline com selfies e "bom dia" "boa tarde" "boa noite. Aliás ela me falou que eu era a única estrangeira no grupo.Me deu um sentimento de inclusão, e isso graças a Língua Turca e o respeito aos costumes locais.

Na descrição consta o aviso "Como ser uma mulher - para iniciantes" (em inglês e em turco) talvez ela tenha planos futuros de colocar estrangeiras no grupo.

Que assuntos são postados no grupo?

"Um homem cheio de medo pode se comportar como uma mulher"

Divulgação de eventos no FB - curso de cerâmica - casa de passarinho, com workshop etc

Um post sobre o link de um blog escrito por uma membro do grupo o Mar Negro no outono

Moda, dicas de maquiagem, música ... temas como psicologia para entender o que se passa na alma feminina.

Talvez você se pergunte: e ninguém fala de sexo não?

Sexo não deveria ser o princípio, e sim o fim de uma sucessão de atitudes vindas das duas partes: seja uma relação casual ou duradoura, será que não estamos perdendo a magia do jogo da conquista, da sedução? Vi em muitos canais brasileiras afirmando que turcas eram frias na cama (eu nunca dormi com nenhuma, aliás, eu sou hetero ...) e me perguntou: de onde elas obtém informação para afirmar com tanta convicção?

- Por que ouvem isso de seus pares turcos? E qual seria o intuito deles falarem isso? Frustrações das poucas mulheres com quem se deitaram? Ou para satisfazer o ego da parceira e o próprio diante da conquista da "mulher estrangeira"?

Soube de brasileiras que caíram em profunda depressão ao serem rejeitadas por turcos alegando que "eram brasileiras, e que nunca o cara iria achar mulher como elas que os satisfizesse na cama". Mas será que a relação gira em torno da cama???

 Sexo é parte importante da relação, e do matrimônio então nem se fala ... mas eu o colocaria como um dos termômetros. Ou nunca se ouviu falar de casal que se divorciou mesmo se dando bem na cama?

Há especialistas que dizem que o sexo começa na cabeça. Criar um ambiente para isso ajuda e muito. Dias atrás assisti uma série de vídeos sobre isso: criar a expectativa para o ato. E isso não significa necessariamente você desfilar de lingerie fio-dental na frente dele o dia todo (nada te impede de fazer isso...).

Muitas brasileiras caíram e estão caindo de amor pelas novelas turcas - ao mesmo tempo que se queixam das demasiadas cenas de sexo das novelas da Globo. Por que? Romantismo.

Já sei: mas no canal dessa pessoa ou daquela ela falou de turcas que põe o marido pra dormir no sofá quando o primeiro filho nasce. Tá, no Brasil não existe casal que mora na mesma casa mas tem uma vida íntima de merda, não existe quem more na mesma casa e esteja separado, não existe quem dorme na mesma cama e pensa no affair? Claro que existe.

Será que não é hora de basearmos nossas relações em nossos atos como indivíduos, construindo uma relação sólida baseada na cumplicidade ao invés de contar com a lenda do "sex symbol" "sex machine" e outros rótulos que não seguram namorado/marido por muito tempo?

Aliás eu tenho comigo que um turco você ganhar mais na mesa do que na cama (calma, não tô falando pra você ir fazer na mesa...). Faça o teste: compre uma lingerie da hora e convide seu amado para momentos agradáveis. Na semana seguinte, faça a comida favorita dele (usando a receita da mãe dele, não a do Google né?) e veja o resultado. Anote e compare. Pode dar empate, no máximo rsrsrs

Tem um artigo em turco muito interessante sobre "O caminho feminino" com uma bela foto que materializa aos olhos a ideia do texto: http://ozbeoz.com/disilik-yolculugu.html

Antropologia feminina ... a mulher moderna de hoje ... blog OZBEOZ LIFESTYLE (em turco).

Recomendo a leitura à todas, mas principalmente às brasileiras que moram na Turquia ou pretendem morar lá. E saber o que os grupos pensam acerca do assunto - porque existem turcas e turcas.

Enquetes que eu respondi

"Na sua opinião a comida mais sexy é: " eu escolhi salada de calamar (lula em rodelas). Pensando em criar um clima pra hoje a noite? rs

Curso de cerâmica. Evento divulgado no FB e replicado pelo grupo.


De que cor você decoraria o banheiro da sua casa? Atenção nos detalhes para criar aquela atmosfera...


Que tal começar a aprender turco e saber consultando na fonte o que de fato esse povo pensa ao invés de repetir como um papagaio a opinião alheia? Já recebi mensagens de posts das nossas aulas de gente que escreveu "Deus me livre de aprender turco, turco não presta" e eu pergunto quantos anos a pessoa morou na Turquia e não vem resposta alguma...ou passou poucos tempos como turista. Me poupe né? Se você tem interesse em sair das trevas desse tipo de ignorância fala com a gente:
Whatsapp + 55 11 98479-4199


 

Um beijo da Luci! 


terça-feira, 1 de novembro de 2016

EUA denuncia repressão à imprensa na Turquia e outras notícias da Turquia 1 de novembro de 2016 - últimas 24 horas

EUA denuncia repressão à imprensa na Turquia
http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/economia/20161031/eua-denuncia-repressao-imprensa-turquia/428195

https://br.sputniknews.com/mundo/201610316689272-eua-imprensa-turquia/

Turquia detém jornalistas de jornal opositor a Erdoğan
http://www.em.com.br/app/noticia/internacional/2016/11/01/interna_internacional,819946/turquia-detem-jornalistas-de-jornal-opositor-a-erdogan.shtml

http://www.abi.org.br/turquia-detem-jornalistas-do-cumhuriyet/

Turquia - Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Público
https://www.publico.pt/turquia


Aulas de Turco Online - Assista o vídeo - Whatsapp + 55 11 98479-4199 (agende uma demonstração sem compromisso)

Voz da Turquia
http://vozdaturquia.com/

Turquia confirma compra de mais um lote de caças F-35 - Cavok Brasil
http://www.cavok.com.br/blog/turquia-pretende-encomendar-mais-um-lote-de-cacas-f-35/

Irã se mostra disposto para diálogo sincero com a Turquia
http://www.trt.net.tr/portuguese/medio-oriente/2016/11/01/ira-se-mostra-disposto-para-dialogo-sincero-com-a-turquia-601207

Combates na Turquia matam 3 soldados e 6 guerrilheiros do PKK
http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2016/10/31/combates-na-turquia-matam-3-soldados-e-6-guerrilheiros-do-pkk.htm





segunda-feira, 31 de outubro de 2016

EUA ordena retirada de familiares de funcionários de consulado na Turquia e outras notícias da Turquia 31 10 2016

EUA ordena retirada de familiares de funcionários de consulado na Turquia
http://www.vozdoms.com.br/eua-ordena-retirada-de-familiares-de-funcionarios-de-consulado-na-turquia/

Polícia turca deteve diretor do jornal da oposição Cumhuriyet
http://www.dn.pt/mundo/interior/policia-turca-deteve-diretor-de-jornal-da-oposicao-cumhuriyet-5472361.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+DN-Ultimas+(DN+-+Ultimas)

Conselho da Europa alerta Turquia sobre o regresso da pena de morte ao país
http://www.tsf.pt/internacional/interior/conselho-da-europa-alerta-turquia-contra-regresso-da-pena-de-morte-ao-pais-5471309.html



 Aulas de Turco Online, assista o vídeo, agende uma demonstração sem compromisso!



Turquia demite 10 mil funcionários após o golpe fracassado
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/10/turquia-demite-10-mil-funcionarios-publicos-apos-golpe-fracassado.html

Turquia - Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

TRT Turquia em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Voz da Turquia
http://vozdaturquia.com/

Dois autarcas turcos foram presos acusados de terrorismo
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/diarbaquir/dois-autarcas-da-turquia-foram-presos-e-acusados-de-terrorismo

Primeiro-ministro são-tomense visita Turquia e Marrocos
http://noticias.sapo.cv/info/artigo/1489394.html

Esporte

Natália, jogadora de volei brasileira que atua no Fenerbahçe
http://esportes.estadao.com.br/blogs/bruno-voloch/natalia-lidera-fenerbahce-100-e-primeiro-colocado-na-turquia/

Liga Turca de Futebol
http://www.resultados-futbol.com/turquia





sábado, 29 de outubro de 2016

Chuvas ácidas vindas de Mossul e outras notícias da Turquia - 29 10 2016 - links


Turcos celebram o 93o aniverário da República da Turquia


-------------------------------------

Vento salva Turquia de chuvas ácidas vindas de Mossul
https://br.sputniknews.com/oriente_medio_africa/201610286666410-vento-salva-turquia-chuvas-acidas-de-mossul/

"Turquia está a gastar gasolina parada num sinal vermelho"
http://www.dn.pt/mundo/interior/turquia-esta-a-gastar-gasolina-parada-num-sinal-vermelho-5469047.html

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Público
https://www.publico.pt/turquia


 Esmirna Aulas de Turco Online


Turquia: operação militar foi um sucesso
https://br.sputniknews.com/mundo/201610286670503-Turquia-operacao-Eufrates-sucesso/

"A Turquia não vai lutar em Raqqa ao lado do PKK/PYD"
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/29/primeiro-ministro-a-turquia-nao-vai-lutar-em-raqqa-ao-lado-do-pkk-pyd-599255

TRT em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Sistema presidencial tornará a Turquia mais forte
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/29/ministro-sistema-presidencial-tornara-a-turquia-mais-forte-599261

Turquia visa triplicar participação no mercado das finanças islâmicas
http://www.trt.net.tr/portuguese/economia/2016/10/29/turquia-visa-triplicar-participacao-no-mercado-das-financas-islamicas-599262









A verdade é que ninguém tem obrigação de ajudar ninguém, as pessoas ajudam quando podem e quando querem

Bom dia,

Ontem por recomendação de uma amiga e aluna assisti o vídeo da Danny do Sobrevivendo na Turquia. Apesar de não ser o tipo de vídeo que curto e discordar de uma série de pontos, este último foi bem sensato pois tocou num assunto importante: sobre a obrigação das pessoas ajudarem outras que decidiram morar no exterior.

A Danny se encheu de ajudar os outros porque é como tentar secar gelo. Ela fala o que pensa, a pessoa fica p** com ela porque não era o que ela queria ouvir, faz tudo ao contrário depois fica enviando solicitações de amizade pra tudo quanto é brasileira que mora na Turquia, casada com turco, ou namorando, etc. A gente tem percebido algumas pessoas que nos contatam "interessadas" nas aulas de turco mas na verdade querendo "conselho", e a gente não têm se envolvido mais com as questões pessoais alheias. Damos aulas de turco e fazemos traduções.

Lógico que como seres viventes desse mundão e gregários por natureza nos ajudamos uns aos outros, na medida do possível também por uma questão de sobrevivência da espécie. Ou não.

Como Paulistana posso dizer que muitos dos que vivem aqui são isolados, apressados, e são poucos os que sabem até o nome da vizinha - eu mesma sou uma, fui bater na porta das moças que se mudaram recentemente para a casa 2, para saber se elas haviam recebido o leite do programa leve leite que eu havia recebido dos Correios. A moça falou que recebeu e ficou sem entender.

- Mas o seu nome não é Beatriz??? - perguntei.
- Não. Meu nome é Cleusa e o dela é Maria. - respondeu sorrindo.

Se por um lado os vizinhos não se conhecem pelo nome (em contrapartida o da casa 5 é camarada nosso) nas mídias sociais a coisa muda de figura: pelo fato de ser casada com um turco frequentemente pessoas sem uma amizade em comum me enviam solicitações de amizade seguidas de mensagens kilométricas contando a própria saga. Seja dentro de um namoro virtual, seja já vivendo na Turquia e comendo o pão que o diabo amassou - até hoje não recebi solicitação de amizade de uma desconhecida que estivesse bem resolvida.

E há as que "exigem que eu traduza somente aquele textuzinho" porque "eu tenho que entender que eles não falam a mesma língua" e quer o serviço gratuito, na faixa, sem pagar um tostão por se tratar de uma coisica de nada. Ou as que se oferecem a pagar uma fortuna e querem ser atendidas fora do nosso expediente.

Porque "eu sou brasileira casada com um turco e tenho que entender", certo?

Errado. Quando conheci o meu marido, na época amigo - e não namorado virtual - e ele me pediu em casamento eu não contatei brasileira nenhuma, quero dizer, apenas uma e uma única vez: lembro de ter trocado ideia com uma moça que havia postado no próprio blog sobre a papelada para o casamento, a Relva, de quem sou muito amiga até hoje, e só. Liguei para o consulado, liguei para o MRE, liguei para o cartório, revirei a internet até altas da madrugada ... e meu marido foi atrás de tradutor e do restante. Quando fui ao consulado pela segunda vez tive um atendimento péssimo por parte de uma brasileira (que nem trabalha mais lá hoje) e muito bem atendida pelo sr. Murat. Lidei com adversidades e não fiquei adicionando pessoas desconhecidas pedindo para me ajudarem porque afinal de contas sou brasileira e vocês tem que me ajudar!

Eu fui atrás.

Há as que perguntam querendo respostas que lhes adocem os ouvidos, e quando o contrário acontece ... te deletam te descartam te bloqueiam e saem falando mal de você. Você é ruim porque não fez o que ela quis.

Depois dos 18 anos de idade todo muito é responsável por se governar, e responsável pelas próprias decisões. Nesse ponto acho que a Danny demorou muito pra se encher, porque depois de tanto tempo ouvindo as mesmas perguntas quem não se enfadaria?

Trocar ideias pedir uma opinião é uma coisa. Perguntar onde tem leite condensado ou guaraná, saber se em Istambul neva e outras frivolidades não machuca ninguém. Outra é você se pendurar na garganta de alguém, a todo custo, para embarcar no seu sonho. As pessoas têm as próprias vidas, cheias de problemas e desafios também, acredite. Você não é a única com problemas não.

Seja responsável por suas escolhas. Arrumou um namorado turco e vocês não falam a mesma língua? Ou ele que aprenda a sua ou você aprenda a dele. Precisa de tradução? Não vá ficar se pendurando nas brasileiras que falam o idioma, isso é feio! Elas comeram o pão que o diabo amassou até poderem se comunicar e se defender em terras turcas, e outra: depois acontece uma treta e vocês acabam com a amizade e você vira assunto nas rodinhas de fofoca de brazucas (sim, isso existe sim!). Se você quer garantia de sigilo, pague por isso.



Não fique dependendo dos outros para se comunicar com seu namorado turco: aprenda turco o quanto antes!

Agende uma aula demonstrativa sem compromisso clicando AQUI


 Também fazemos tradução de mensagens, currículos, e-mails, conversas do messenger ... clique no item Tradução e saiba mais  AQUI!



Ah, e o consulado não faz tradução das mensagens que você troca com seu "Aşkım", consulado já tem um monte de coisa pra fazer e o seu namoro virtual pode ser prioridade pra você, mas pra eles não.

Comprou passagem só de ida? E se ele não aparecer, o que você vai fazer? Ligar para uma brasileira que você adicionou na internet com quem nem tem intimidade e pedir socorro pra ficar na casa dela? De novo você vai se colocar na dependência de uma pessoa estranha?

Planeje-se.


Só pra deixar bem claro: não quero dizer que ninguém deva contatar ninguém, grupos existem para isso para as pessoas trocarem ideias, experiências. Mas o que eu tenho visto é gente desconhecida tentando se aproximar e jogar o próprio abacaxi no colo alheio e pedir para que seja descascado. Para ilustrar: se você entra em contato com alguém que mora em Istambul, que nem tem intimidade com você e você pede dica de um hotel BBB numa área legal é uma coisa; outra é você pedir para a pessoa fazer a reserva nesse hotel para você e ainda por cima pedir para ela lhe buscar no aeroporto.

Beijo da Luci

sexta-feira, 28 de outubro de 2016

Presidente da Câmara de Diyarbakır presa e outras notícias da Turquia 28/10/2016 - últimas 24 horas

Presidente da Câmara de Diyarbakır presa
http://www.jornaltornado.pt/presidente-da-camara-diyarbakir-presa-na-turquia/

Turquia Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Aulas de Turco Online - Assista o vídeo e saiba como


Grécia deporta 41 imigrantes para a Turquia
https://br.noticias.yahoo.com/segundo-turno-legislativas-egito-t%C3%AAm-metade-das-cadeiras-235959669.html

Turquia ampliará operações à cidade síria de Raqa
http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2016/10/27/turquia-ampliara-operacoes-militares-a-cidade-siria-de-raqa.htm

TRT - em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Rússia, UE e a passagem do gasoduto
http://www.jornal.ceiri.com.br/russia-ue-e-a-passagem-do-gasoduto-pela-turquia/

Futebol: Federações-membro da Turquia
http://pt.uefa.com/memberassociations/association=tur/domesticleague/standings/index.html

Futebol: http://uolesporte.blogosfera.uol.com.br/2016/10/27/forte-bomba-golaco-de-burquinense-da-a-vaga-ao-kayserispor-na-turquia/

Turquia: ações fecharam em queda
http://br.investing.com/news/mercado-de-a%C3%A7%C3%B5es-e-financeiro/turquia---a%C3%A7%C3%B5es-fecharam-o-preg%C3%A3o-em-queda-e-o-%C3%8Dndice-bist-100-recuou-0,83-210215





quinta-feira, 27 de outubro de 2016

Mais de 10 províncias da Turquia, a maioria do povo curdo, estão sem internet e outras notícias sobre a Turquia - 27/10/2016 - últimas 24 horas (links)

Chanceler da Turquia: ataque das forças sírias  não vão interromper operação turca
https://br.sputniknews.com/oriente_medio_africa/201610266644942-chanceler-turquia-operacao-siria/

Síria avisa Turquia quanto a incursões em Alepo
http://www.rtp.pt/noticias/mundo/siria-avisa-turquia-quanto-a-incursoes-em-alepo_n957119

EUA e Turquia devem manter colaboração contra EI
http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/economia/20161027/eua-turquia-devem-manter-colaboracao-contra/426567

Exame - notícias sobre a Turquia
http://exame.abril.com.br/noticias-sobre/turquia/

Mais de 10 províncias da Turquia, a maioria do povo curdo, estão sem internet
https://tecnologia.terra.com.br/internet/mais-de-10-provincias-da-turquia-a-maioria-do-povo-curdo-estao-sem-internet,bbb68d427fa03214eaa752f460f17b742fj2o0dd.html


Conheça a Esmirna Aulas de Turco Online - Tradução de Mensagens




Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Irã adverte Turquia por agir no Iraque
http://undhorizontenews2.blogspot.com.br/2016/10/ira-adverte-turquia-por-agir-no-iraque.html

"Eu sou o muhtar chefe que controla toda a Turquia" diz Erdoğan
http://vozdaturquia.com/politica/2016/10/26/muhtar-chefe-turquia-erdogan/

Chefes de polícia de 61 províncias redistribuídos por toda a Turquia
http://vozdaturquia.com/politica/2016/10/26/chefes-policia-redistribuidos/

Stoltenberg: tentativa de golpe na Turquia criou uma lacuna no braço armado da OTAN
http://vozdaturquia.com/politica/2016/10/26/golpe-turquia-lacuna-otan/

Crianças sírias são exploradas em fábricas de grife europeia na Turquia
http://www.mundoamazonia.com.br/arquivos/criancas-sirias-sao-exploradas-em-fabricas-de-grifes-europeias-na-turquia-revela-investigacao-da-bbc/

Turquia atinge dezenas de alvos do DAESH e PKK na Síria
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/26/turquia-atinge-dezenas-de-alvos-do-daesh-e-do-pkk-pyd-na-siria-597430

Turquia prende autarcas da maior cidade de maioria curda
http://www.esquerda.net/artigo/turquia-prende-autarcas-da-maior-cidade-de-maioria-curda/45089

Projeto eólico na Turquia
http://www.techitt.com/acwa-power-planeia-projeto-eolico-340mw-turquia/
















sexta-feira, 7 de outubro de 2016

Halit Ergenç & Bergüzar Korel juntos em mais uma super produção

Olá pessoal!

Acabei de receber da Fanpage Oficial do Halit Ergenç (o inesquecível Onur de "Mil e Uma Noites): a nova novela turca Vatanım Sensin (algo como "A minha nação/país é você").

Uma vez que as novelas turcas duram pra caramba, pois:

- são exibidas uma vez por semana
- fazem pausa para as férias de verão dos atores

Vai demorar um bocado para termos essa maravilha nas telas do Brasil.



Confira o trailer aqui: https://www.kanald.com.tr/vatanim-sensin/fragmanlar/vatanim-sensin-fragmani

A novela retrata a Ocupação de Esmirna (vide artigo na wikipedia em Português: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ocupa%C3%A7%C3%A3o_de_Esmirna) que ocorreu no fim da Primeira Guerra Mundial, quando os gregos adentraram território turco.

Gostou? Compartilhe, curta e se inscreva no blog!



Quer aprender a falar turco e assistir as novelas turcas antes delas chegarem ao Brasil? Fale com a gente: envie seu nome e email para nosso Whatsapp + 55 11 98479-4199 que lhe enviamos o nosso informativo completo.

Beijo da Luci


quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Explosão faz mais de 20 mortos na fronteira entre Síria e Turquia e outras notícias 6 de outubro de 2016

Quer ficar por dentro do conteúdo do blog? 
Inscreva-se e não perca um post!

 
Explosão faz mais de 20 mortos na fronteira entre Síria e Turquia
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/rebeldes-sirios/explosao-faz-mais-de-20-mortos-na-fronteira-entre-a-siria-e-a-turquia

http://expresso.sapo.pt/internacional/2016-10-06-Explosao-mata-25-rebeldes-apoiados-pela-Turquia-na-fronteira-com-a-Siria

G1 - Globo
http://g1.globo.com/tudo-sobre/turquia/

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

TRT em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/medio-oriente/2016/10/06/turquia-diz-que-a-decisao-dos-legisladores-iraquianos-e-temporaria-583661

Estado de São Paulo
http://topicos.estadao.com.br/noticias-sobre-turquia

Palácio da Justiça de Ancara evacuado devido a ameaça terrorista
http://www.dn.pt/mundo/interior/palacio-da-justica-de-ancara-evacuado-devido-a-ameaca-terrorista-5426791.html

Turquia exonera mais de 66 juizes ligados ao clérigo
https://br.noticias.yahoo.com/turquia-exonera-66-ju%C3%ADzes-promotores-v%C3%ADnculos-cl%C3%A9rigo-opositor-134021239.html

Turquia tenta mediar para atingir trégua na Síria
http://www.prensalatina.com.br/index.php/component/content/?o=rn&id=2653&SEO=turquia-tenta-mediar-para-atingir-tregua-na-siria

Tensão diplomática entre Turquia e Iraque
http://www.dnoticias.pt/actualidade/mundo/614613-tensao-diplomatica-entre-iraque-e-turquia-em-torno-da-ofensiva-sobre-bastia

Turquia incrementa relações comerciais com a África
http://www.jornalnoticias.co.mz/index.php/economia/59869-com-africa-turquia-incrementa-relacoes-empresariais.html


 #turquia            #turquiapontocom  #voceemaisfortedoqueimagina

quarta-feira, 5 de outubro de 2016

Turquia inaugura estátua do gato Tombili que morreu em agosto

Tombili - o nome do gato icônico cuja foto circulou várias vezes por diversas mídias sociais - foi imortalizado através de uma estátua feita em sua homenagem.

Se você é gateira, gatófila ou simplesmente admira os bichanos leia a matéria clicando aqui  http://gatices.blogfolha.uol.com.br/2016/10/04/turquia-inaugura-estatua-em-homenagem-ao-gato-tombili-que-morreu-em-agosto/



Celebridade mundial, você encontra info sobre ele em inglês por "cat Tombili", em alemão "Katze Tombili", "Le chat Tombili" em francês e por aí vai. Descanse em paz no Paraíso dos Gatos.

E você o que acha? Homenagem merecida ou dinheiro público desperdiçado? Dê sua opinião comentando logo abaixo.

Beijo da Luci

segunda-feira, 3 de outubro de 2016

Motoristas gravam OVNI durante o dia em Bursa e outras notícias da Turquia 04 de outubro de 2016

Polícia turca invade TV e corta sinal por suposta propaganda terrorista
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/10/policia-turca-invade-tv-e-corta-sinal-por-suposta-propaganda-terrorista.html


Turquia
http://g1.globo.com/tudo-sobre/turquia/

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia
  
Turquia reduz projeção de crescimento econômico após tentativa de golpe
http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/economia/20161004/turquia-reduz-projecao-crescimento-economico-apos-tentativa-golpe/419409

Suspensos mais de 12 mil policiais na Turquia por alegadas ligações a Gülen
http://www.dn.pt/mundo/interior/suspensos-mais-de-12-mil-policias-na-turquia-por-alegadas-ligacoes-a-gulen-5423412.html

Turquia prorroga estado de emergência por três meses
http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2016/10/1819373-turquia-prorroga-estado-de-emergencia-por-tres-meses.shtml

https://noticias.terra.com.br/turquia-prorroga-estado-de-excecao-por-mais-90-dias,f7e6f15708445aa5a1f231982a909a34gub4lka4.html

Estadão
http://topicos.estadao.com.br/noticias-sobre-turquia

Nova análise questiona política energética na Turquia
http://www.segs.com.br/economia/35918-nova-analise-questiona-politica-energetica-da-turquia.html

Motoristas gravam OVNI durante o dia em Bursa
http://br.blastingnews.com/mundo/2016/10/motoristas-gravam-ovni-durante-o-dia-na-turquia-001157375.html



 


Irmão do clérigo Fethullah Gülen é detido na Turquia e outras notícias da Turquia 3 de outubro de 2016 (links)

Irmão do clérigo Fethullah Gülen é detido na Turquia
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/10/irmao-do-clerigo-fethullah-gulen-e-detido-na-turquia.html

http://istoe.com.br/irmao-do-clerigo-fethullah-gulen-detido-na-turquia/

http://www.tsf.pt/internacional/interior/detido-na-turquia-irmao-de-fethullah-gulen-5420409.html

http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2016/10/02/irmao-do-clerigo-fethullah-gulen-detido-na-turquia.htm

Jornal Globo - Turquia
http://g1.globo.com/tudo-sobre/turquia/

Euronews - Turquia
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Turquia é o país que mais comprou animais vivos do Brasil
http://micheltelles.com.br/turquia-e-o-pais-que-mais-comprou-animais-vivos-do-brasil/







sábado, 1 de outubro de 2016

Notícias da Turquia - 01 de outubro de 2016 - links

https://br.sputniknews.com/mundo/20160930/6468950/Turquia-Russia-Siria-Ira-unidos-contra-EUA.html

https://br.noticias.yahoo.com/presidente-turquia-pede-%C3%A0-ue-se-pronuncie-claramente-151647524.html

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/10/turquia-prorroga-missao-de-tropas-na-siria-e-iraque-por-um-ano.html

http://pt.euronews.com/tag/turquia

https://www.afp.com/pt/noticia/57/presidente-da-turquia-pede-ue-que-se-pronuncie-claramente-sobre-sua-adesao

http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/01/turquia-funda-sua-primeira-base-militar-estrangeira-na-somalia-580479

http://www.trt.net.tr/portuguese/

http://topicos.estadao.com.br/noticias-sobre-turquia

http://vozdaturquia.com/economia/2016/10/01/analise-politica-energia-turquia/

http://www.fides.org/pt/news/60871#.V_AvBslRIwU

http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2016/10/1818805-turquia-detem-15-membros-de-universidade-por-relacao-com-tentativa-de-golpe.shtml


Filmes Turcos para todos os gostos - vale a pena ler este post!

Ola pessoal tudo bem?

Muitas pessoas conhecem a 7a arte turca apenas pelos dramas ou pela leva de novelas que a Band trouxe. Mas existe muito mais do que isso na dramaturgia turca!

Lembro de um colega turco, lá de İzmir, que havia sido casado com uma americana que aconselhou meu marido a me fazer assistir filmes turcos antigos, que isso me ajudaria a aprender turco.

Por que filmes antigos?

- Porque nestes filmes não usam gírias, porque a fala é mais clara e as cenas exageradas o que proporciona uma melhor compreensão.

Achei este canal no youtube com os filmes separados por gênero:



https://www.youtube.com/channel/UCAJcU9SesgVqsJ8M0l7zYrA

Tem outros canais no youtube, basta você digitar "Türk eski filmler" e se divertir.

Bom filme pra vocês!

Luci