Turquia Ponto Com: Tradução de Mensagens

Mostrando postagens com marcador Tradução de Mensagens. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2017

Live do FB : nossos produtos e serviços Esmirna Aulas de Turco Online

Adicione o perfil da Esmirna Aulas de Turco e acompanhe as lives.

Próxima será na sexta às 21h30 - horário de Brasília

Inscreva-se em nossos canais.

terça-feira, 1 de novembro de 2016

EUA denuncia repressão à imprensa na Turquia e outras notícias da Turquia 1 de novembro de 2016 - últimas 24 horas

EUA denuncia repressão à imprensa na Turquia
http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/economia/20161031/eua-denuncia-repressao-imprensa-turquia/428195

https://br.sputniknews.com/mundo/201610316689272-eua-imprensa-turquia/

Turquia detém jornalistas de jornal opositor a Erdoğan
http://www.em.com.br/app/noticia/internacional/2016/11/01/interna_internacional,819946/turquia-detem-jornalistas-de-jornal-opositor-a-erdogan.shtml

http://www.abi.org.br/turquia-detem-jornalistas-do-cumhuriyet/

Turquia - Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Público
https://www.publico.pt/turquia

Aulas de Turco Online - Assista o vídeo - Whatsapp + 55 11 98479-4199 (agende uma demonstração sem compromisso)

Voz da Turquia
http://vozdaturquia.com/

Turquia confirma compra de mais um lote de caças F-35 - Cavok Brasil
http://www.cavok.com.br/blog/turquia-pretende-encomendar-mais-um-lote-de-cacas-f-35/

Irã se mostra disposto para diálogo sincero com a Turquia
http://www.trt.net.tr/portuguese/medio-oriente/2016/11/01/ira-se-mostra-disposto-para-dialogo-sincero-com-a-turquia-601207

Combates na Turquia matam 3 soldados e 6 guerrilheiros do PKK
http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2016/10/31/combates-na-turquia-matam-3-soldados-e-6-guerrilheiros-do-pkk.htm

segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Festa do Dia das Bruxas - Halloween - Cadılar Bayramı - será que tem quem celebre a data na Turquia?

Olá pessoal,

A data americana ganhou espaço em terras brasileiras já faz um tempo. Graças às escolas de inglês num primeiro momento hoje não é raro você ver enfeites de abóboras, bruxinhas e morcegos decorando espaços que não tem nada a ver com o ensino da língua falada na terra do tio Sam - eu mesma vi isso no Studio de Pilates onde faço meu RPG.

Uma aluna nossa comentou duma corrida que ela ia participar e os atletas iriam fantasiados.

Enfim, brasileiro sempre acha um jeito bem humorado de incorporar a cultura alheia.

Mas e na Turquia, um país de maioria muçulmana mas ao mesmo tempo conectado com o mundo ocidental, será que adotou o Halloween?

Aulas de Turco Online? Assista o vídeo. Agende uma demonstração no Whatsapp + 55 11 98479-4199

Cadılar Bayramı

"Cadı" é a palavra turca que significa bruxa, e como os nomes de feriados vêm no plural temos "Cadılar". Bayram significa feriado e como não é um feriado qualquer - é um feriado específico, a palavra se torna "composta" - então temos a adição do sufixo "- ı". Ok, o nome do feriado existe em Turco, mas e a festa ????

Digitando "cadılar bayramı partisi" ou "cadılar bayramı partileri" ou "halloween partisi" no Google vi esses links apontando que festas com o tema estão rolando nos centros mais cosmopolitas da Turquia:

Istambul
Não sabe o que fazer na noite de Halloween na antiga Constantinopla? Confira (tem festa até 02/11)
http://www.cemkarakus.com/istanbuldaki-halloween-partileri-2016/

Alsancak, região nobre de İzmir. Aparecem alguns endereços, a fantasia não é obrigatória e em alguns ajuda com a maquiagem é oferecida.
http://izmiralsancak.com/alsancak-halloween-parti-ve-etkinlikleri-2016/

Essas daqui já passaram mas se liga nos promocionais
http://www.cisetta.com/haftanin-one-cikan-etkinlikleri-28-29-ekim-2016-halloween-ozel/

http://www.ahaber.com.tr/magazin/2016/10/26/sosyetik-ozentilerin-cadilar-bayrami-telasi

Nota: em algumas publicações em turco eu li "feriado cristão" ... bem, pra quem confunde estômago com intestino não me espanta a confusão ... Será que Papa Francis incorporou o feriado ao calendário católico ou os protestantes estão fazendo isso e eu nem tô sabendo? Fala sério! HEllooooo...! ween

Cosplay - 2015