Guia de Conversação para Turistas na Turquia

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

domingo, 16 de outubro de 2016

Duelo de rap em turco entre Spider Man e Deadpool - sem tradução

Olá pessoal,

Segue o link https://www.youtube.com/watch?v=OkPI9C4_72s

Como tem muita coisa com duplo sentido sugiro vocês perguntarem aos respectivos turcos a tradução (não vou publicar o conteúdo aqui).

Só adiantando: "colocar a lentilha no forno" tem duplo sentido.

Repare como ele pronuncia "Spider" (Sipaider). Os turcos fazem o mesmo com a palavra SPOR ("Sipor") .

#turcofaladonasruas

#esmirnaaulasdeturco

www.esmirnaaulasdeturco.com

Gostou? Dê seu like.


Em 2018, um site para brasileiros e turcos

Em 2018, um site para brasileiros e turcos
Namoro, amizade, casamento ou passatempo: somente o destino pode dizer.