Guia de Conversação para Turistas na Turquia

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

segunda-feira, 12 de dezembro de 2016

Usos do jornal em nosso país (Turquia) - postado por um turco...

Olá pessoal,

Boa parte dos grupos/sites/vlogs afins ou lascam o pau nos turcos com todas as forças ou defendem com unhas de dentes. Há os que têm o bom senso de ficar na coluna do meio, e eu tento estar nesse grupo que evita entrar em polêmicas.

Mas há temas em que o modo turco de ser fica sem direito à defesa...

No quesito higiene nossos queridos turcos fazem umas coisas que eu até hoje tento entender ... e 3 anos em meio a certos hábitos turcos me renderam várias idas ao banheiro-pronto-socorro-internação enquanto morei em İzmir.

Hoje vamos falar dos usos do jornal, postado por um turco:

1. Toalha de mesa (na hora das refeições);
2. Para matar moscas;
3. Para fechar chaminé
4. Para cortar unha (aparar a unha que cai depois de cortada)
5. Para cobrir prateleiras da cozinha
6. Para limpar vidro (de fato, é ótimo para essa função...)
7. Para cozinhar arroz (credu, que nojo!)
8. Para fazer rabo de pipa
9. Para enrolar cerveja e rakı (tipo, pra esconder o que se está bebendo...)
10. Em gaiola de passarinho
11. Para janelas sem cortina
12. Tapetinho de veículo (isso meu pai também fazia...)
13. Pra pintura de parede, etc.
14. Chapéu, barquinho, etc.
15. Cone para semente de girassol (e outras sementes que os turcos comem aos montes)
16. Para cobrir vítimas fatais de acidente de trânsito (meu marido disse que não se usa mais jornal pra isso...)
17. Para enrolar coisas que quebram
18. Como "almofada" de arquibancada
19. Para forrar o fundo da lixeira
20. Para sapato apertado (um pedacinho resolve o problema...)
21. Como abanador de lareira ou churrasqueira
22. Para preencher bolsa nova
23. Molde de vestido
24. Toalha de mesa (sem ser na hora das refeições)
25. Pintura de carro
26. Abanador
27. Como bolsa na hora de fazer compras (isso há muito tempo atrás...)
28. Para escrever anotações

Obs.: os itens não foram traduzidos ao pé da letra (óbvio) mas sim interpretados. E você? Tem mais algum uso do jornal pelos turcos que você conhece e que não apareceu na lista? Divida com a gente comentando este post.

Beijo da Luci!



RIVIERA TURCA 2017 - Reserve já! 
Luciane Koslu 11 98479-4199

Em 2018, um site para brasileiros e turcos

Em 2018, um site para brasileiros e turcos
Namoro, amizade, casamento ou passatempo: somente o destino pode dizer.