Links de notícias da Turquia em Português - 31.05.2015

Ex-miss Turquia condenada por insultos ao presidente Erdoğan
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/05/ex-miss-turquia-condenada-por-insultos-contra-o-presidente.html

Turquia acusa Rússia de fornecer armas ao PKK
http://br.sputniknews.com/mundo/20160530/4834512/turquia-provar-acusacoes-russia-armas-pkk.html

Turquia diz que bombardeio russo contra hospital na Síria matou 60 civis
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/05/turquia-diz-que-bombardeio-russo-contra-hospital-na-siria-matou-60-civis.html

Bombas em estradas deixam mortos e feridos na Turquia
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/05/bombas-em-estradas-deixam-seis-mortos-e-varios-feridos-na-turquia.html

"Larguei tudo pelo meu namorado turco até descobrir que ele era casado!"

Olá pessoal,

Me deparei com essa matéria de 2014 sobre uma moça britânica que conheceu um turco numa viagem de férias e cuja história de amor não teve um desfecho feliz.

O link da matéria é esse aqui : http://revistaglamour.globo.com/Na-Real/noticia/2014/06/larguei-tudo-pelo-meu-namorado-turco-ate-descobrir-que-ele-era-casado.html

Mas um ponto nessa história chama a atenção: ele nunca havia apresentado ela pra família dele! Como largar tudo por alguém sem referências? Como tomar uma decisão assim tão rápida baseada em impressões? (sim, porque em pouco tempo de relacionamento a gente registra o que parece ser, nada é concreto ainda!)

Vivemos num mundo onde as coisas acontecem na velocidade dum "clique" (quantas não são as que me adicionam no Face já me chamam de "amiga" e querem ajuda porque eu sou casada com turco e tenho que entendê-las, e já saem contando detalhes da vida particular sem me conhecerem, sem saberem se vou guardar segredo ou sair espalhando a história delas...).

Vejo que as pessoas confiam muito rápido em pessoas que conhecem pela internet ou no exterior. Será que precaução virou coisa do passado?

Beijo da Luci

E se ele for um fake?

Olá pessoal,

É incrível como existe maldade na internet, como existe maldade no mundo como um todo. Ainda bem que o bem é maioria, mas isso não nos exime de sermos precavidos (principalmente "precavidas" porque a mulher é na maior parte dos casos a vítima desses desencontros virtuais.

Hoje recebi o contato de uma pessoa deste muitos grupos Brasil-Turquia me perguntando se eu conhecia o moço da foto, se ele era um ator turco.

Mesmo que eu fosse redatora de revistas de novela turca beira o impossível conhecer todas as carinhas principalmente no infinito panteão de atores e atrizes das terras otomanas.

Como saber então?

Lembrei que o Google tem uma ferramenta para procurar imagens (devo ter lido isso em alguma revista "SUPERINTERESSANTE") e copiei a foto que ela me enviou e de fato, era de um ator turco.

Parece que ele está namorando com uma brasileira e fazendo juras e promessas de uma vida futura à dois.

Quando estamos apaixonados(as) o óbvio se mascara em palavras doces e ficamos cegos e cegas.

Lembrei do caso de um indiano que anos atrás veio com passagem só de ida, atrás de um perfil que usava a foto da Giovanna Antonelli (como ele iria saber??)
Segue o link deste caso: https://www.youtube.com/watch?v=l_kf1YCAFB4

Agora segue o link do Google Imagens. Se algum turco estiver usando a foto de algum ator você consegue confirmar arrastando a imagens para cá: http://www.google.com/intl/pt/insidesearch/features/images/searchbyimage.html

E se alguém estiver precisando contratar serviços de detetive entre em contato conosco que fazemos a ponte (tradução) amorturcotraducoes@gmail.com.

Beijo da Luci

Conheça também este blog super bacana sobre a Turquia:

http://vida-na-turquia.blogspot.com.br/

Goleiro do Fener Volkan paga dívida das vítimas do Desastre de Soma (940 Mil TL)

Olá pessoal!

Essa notícia vem sendo veículada esses dias, mas nem todos falam o idioma turco e nem sempre o Google Tradutor ajuda. Então segue a tradução e o comentário:

"o goleiro do Fenerbahçe Volkan Demirel, para ajudar as famílias das pessoas que perderam a vida na tragédia de Soma, pagou as dívidas que as pessoas que morreram tinham em seus bancos, totalizando 940.000 TL. Agradecemos por tamanha sensibilidade. Que Deus abençoe..."

Admirado pelo seu talento como arqueiro do Fener pela torcida sempre fanática, admirado pela sua beleza por muitas, agora admirado mesmo por quem nem entende de futebol e nem nunca ouviu falar do Fenerbahçe. O mundo precisa de mais gente como ele.

Conhecido como "Desastre na mina em Soma" foi o pior acidente de mineração na Turquia (Soma, província de Manisa). Em 13 de Maio de 2014 devido a um incêndio ocasionado pela explosão de um transformador que ocorreu numa mina de carvão, 301 trabalhadores morreram. (leia artigo publicado na Wikipedia em português https://pt.wikipedia.org/wiki/Desastre_na_mina_em_Soma )

Eu acredito num mundo melhor, e você?

Beijo da Luci

Câmeras ao Vivo na Turquia - diversas localidades

Para você que tem curiosidade de ver o movimento das ruas em diversas capitais turcas, em tempo real.

Istambul: tem vários, eu escolhi esse: http://www.ibb.istanbul/tr-TR/e-belediye/Pages/Sehir_Kameralari.aspx

Ancara (não consegui abrir, talvez você tenha mais sorte que eu): http://www.canlimobeseizle.com/mobese/turkiye/ankara/

Izmir: http://www.izmir.bel.tr/CanliYayin/843/tr



Caso queira procurar o de outras cidades, digite o nome da cidade (em turco)+ canlı kamera izle

http://www.esmirnaaulasdeturco.com/#!blank-1/fwlld

Use você lenço ou não, é impossível não ficar com os olhos vidrados neste vídeo!

Coleção primavera 2016 da Alvina.

Não, eu não sou muçulmana. Lenço, eu uso no pescoço. Mas tenho certeza que independente da sua crença ou se usa o turbante/lenço/etc em qualquer estilo você vai ficar com os olhos grudados na tela diante de tanto colorido e movimento!

Esse comercial é uma obra de arte, e remete à Turquia cheia de cores!

www.esmirnaaulasdeturco.com

Quando novela e realidade se misturam: não, a Sila não fala Português, e nem o Boran gente do céu!

Olá pessoal,

Sei que o blog é sobre Turquia, mas este assunto também é pertinente: a novela turca Sila Prisioneira do Amor.

Há cinco minutos atrás eu deletei um grupo sobre a novela que eu criei 3 meses atrás. Uma vez que damos aulas de Turco, pensei que seria interessante ter um grupo e divulgar nosso trabalho.

Ledo engano!

O que eu arrumei pra cabeça foi um monte de gente me enviando Whatsapp não para perguntar das aulas, mas para falar com o Boran (muito mais) e com a Sila (para falar para "ela ficar logo com o Boran, porque senão eu fico no seu lugar!"). Isso fora outras como "me manda o capítulo da novela de ontem" ou "quero a música da Sila" "manda aí". Incrível como nessa de teclar as pessoas simplesmente aboliram o "por favor" de seus vocabulários.

A verdade é que boa parte desse pessoal é preguiçoso, ao invés de digitar no Google "capítulo da novela Sila assistir" vai no que tá mais fácil, mais cômodo.

Agora isso deles acharem que a Sila fala Português foi a melhor...

Sila só existe na novela, entendeu???

Parece surreal isso tudo, parece mesmo! Ontem me mandaram um Whatsapp às 23h e quando eu passei um sabão na moça pelo horário ela ainda perguntou "por que".
Muita gente perde a noção do que é certo ou errado, do bom senso. Não se liga nem na casa de amigo depois das 21:30, quem dirá na casa de gente estranha às 23h pra falar de novela.

Na mensagem constava bem grande "Aulas de Turco" mas essas pessoas, que vivem num mundo pararelo suspirando pelo Boran mal se dão conta da mensagem.

E, enquanto eu deletava o grupo, ainda teve uma senhora que me mandou no meu inbox (no meu, não da fanpage) me questionando porque ela tinha sido removida. Deletei a mensagem dela. Não tenho tempo pra essas coisas, NÃO SOU BALCÃO DE INFORMAÇÕES!


As pessoas que leiam o folhetim com resumo das novelas ou procurem no Google!

Seguem os teores das mensagens, só pra vocês terem uma ideia...

"-Sila, eu te adoro!"
"- Boran, você é lindo!"
"- Quando vocês vão postar o capítulo de ontem?"
"- Por que o Dihan tem tanto ódio do Boran?"
Mas a maioria mandava esses aqui:
"-manda o resumo da novela.
"-envia todos os capítulos da novela pra mim?"
"-manda a música pra mim escutar por favor!" (com esse erro de Português assim mesmo....vários!)
"capítulo de ontem, pfv."

Já tinha ouvido falar de londrinos que enviam cartas para Sherlock Holmes - personagem fictício - mas achar que o casal Boran/Sila atende no 011 é demais!

Beijo da Luci

Notícias sobre a Turquia 13.05.2016

Oito militares mortos em combates com a guerrilha curda
http://www.dn.pt/mundo/interior/oito-militares-mortos-em-combates-com-guerrilha-curda-na-turquia-5172352.html

ONU pede para Turquia investigar violência
http://www.cmjornal.xl.pt/mundo/detalhe/onu_pede_a_turquia_para_investigar_violencia.html

Combates entre Turquia e PKK provocam dezenas de vítimas
http://pt.euronews.com/2016/05/13/combates-entre-turquia-e-pkk-provocam-dezenas-de-vitimas/

Negociações com a Turquia - tudo menos economia
http://blogues.publico.pt/tudomenoseconomia/2016/05/12/as-negociacoes-com-a-turquia/

UE e Turquia trocam ameaças por causa da isenção de vistos
http://www.dw.com/pt/ue-e-turquia-trocam-amea%C3%A7as-por-causa-de-isen%C3%A7%C3%A3o-de-vistos/a-19252837

As notícias dos links postados neste blog não representam a opinião da autora do mesmo. São apenas links com as principais notícias sobre a Turquia das últimas 24 horas.