Bergüzar Korel - a nossa eterna Sherazade - se tornou embaixadora de uma causa que precisa urgente de um olhar e ação das autoridades turcas: o casamento infantil, a violência contra a mulher e os casos de pedofilia que pipocam e chocam a opinião pública.
Infelizmente são problemas que ocorrem em diversas partes do mundo e a cada caso que surge nos faz perguntar "até quando?".
Que as nossas crianças não se calem!
Enquanto a sociedade turca ainda se recuperava do choque causado pelo caso de um monstro que se aproveitando que todos estavam distraídos numa festa de casamento violou uma menina de 3 anos de idade outros não menos horrendos acontecem: enquanto uma mãe lutava contra o câncer o pai abusava da filha de 4 anos e meio de idade do casal; outro caso de outro monstro que abusou da enteada de 17 anos de idade, matando e enterrando o corpo logo após a monstruosidade. Isso foi a gota d'água para o povo turco.
A campanha que se iniciou na sexta nas mídias sociais tomou outras proporções, com a adesão de diversas celebridades e Bergüzar se tornou a figura líder desse movimento.
Com o slogan: “Çocuk susar, sen susma. İstismara sessiz kalma. Çocuk bedenine dokunma” (A criança se cala, não se cale você. Que as vítimas de abuso não fiquem sem voz. Não toque no corpo da criança.) a campanha teve início nas mídias sociais, porém de forma passiva. "Temos que ensinar as crianças que estão passando por esse tipo de situação a dividirem isso com suas famílias sem hesitação." com essa chamada em vídeo compartilhado nas redes sociais Bergüzel se tornou "trend" em algumas horas dando força para a campanha.
Segue o vídeo (tradução logo abaixo)
Herkese merhaba,
Olá à todos,
Ben günlerdir yaşadığımız bu iğrençlik içinde ayakta
durmaya çalışırken daha fazla sessiz kalamayacağımı fark ettim.
Enquanto eu tentava me manter de pé diante dessa nojeira
vivenciada esses dias eu percebi que eu não conseguia mais ficar calada.
O yüzden bir kaç cümle etmek istiyorum. Sabahtan beri bir
takım postlar paylaşılıyor, “ çocuk susar sen susma “ adı altında.
Por isso eu quero dar algumas palavras. Desde de manhã uma
postagem está sendo compartilhada, sob o nome de “a criança se cala não se cale
você.”
Bunların iyi niyetle yapılan paylaşımlar olduğunun çok
farkındayım. Yanlız burada bir eksik var onu sadece dile getirmek istiyorum;
çocuk susmamalı. Anneler babalar, çocuklarınızın susmamaları gerektiğini onlara
anlatın.
Eu percebi muito bem que elas foram feitas com muito boa
intenção. Mas tem alguma coisa faltando e eu quero expressar isso: as crianças não
devem se calar. Mães e pais, vocês devem ensinar as suas crianças a não se calarem.
Birisi, herhangi birileri onların rızaları dışında onlara
dokunamaz, dokundukları an tepkilerini ortaya koyabilmeliler.
Qualquer um ou quaisquer que sejam não podem tocá-las (as
crianças) sem permissão delas, as crianças precisam poder reagir no momento em
que são tocadas.
Size bunu dile getirebilmeliler, size bunu dile getirmekten
korkmamalılar.
Elas devem podem expressar isso, elas devem expressar isso
sem sentirem medo.
Çocuklarınıza seslerini çıkarmaları gerektiğini, bu hakları
olduğunu lütfen anlatın.
Suas crianças precisam ter voz, por favor contem à elas que
elas têm esse direito.
Esse post não tem a intenção, de forma alguma, de criticar qualquer manifestação religiosa, apenas sendo o relato de um fato real.
Adnan Oktar - ou "Adnan Hoca*" como é conhecido pelos seus seguidores, é um polêmico líder religioso na Turquia. Caricato para quem vê de fora (digo nós, ocidentais e não muçulmanos) abominado pelos muçulmanos tradicionais, motivo de piada dos demais.
Sempre rodeado por seguidoras plastificadas da cabeça aos pés ( parecem saídas da mesma fôrma!) exibe seus programas em canal próprio, o A9, reservando o canal da internet de mesmo nome para os assuntos mais polêmicos e onde a censura não tem poder de alcance.
Mas o Diretório de Assuntos Religiosos está de olho nele!
O curso de turco 100% online com explicações de Português TEVE O LANÇAMENTO ADIADO mas ... isso aconteceu por que queremos dar o nosso melhor aos nossos futuros alunos. Assim:
Lançamento previsto para final de Abril/2018
Aumentamos a lista para o preço especial de 100 para 300 pessoas. No momento temos quase 100 inscritos! Caso você não tenha Whatsapp para entrar para a lista entre em contato via e-mail esmirnaaulasdeturco@gmail.com colocando "curso de turco - lista" no título e informando seu nome completo (sem abreviação) no corpo do texto. Só isso!
Estamos trabalhando duro para realizar o sonho de muitos: aprender turco investindo pouco e estudando na hora que quiser, onde quiser.
Rússia: armas fornecidas pelos EUA a forças curdas provocam Turquia https://goo.gl/JcHfks Líderes da UE criticam Turquia em nova polêmica com o Chipre https://goo.gl/rR4F2k Merkel repete que normalização com a Turquia só é possível após mudanças https://goo.gl/TDxPFc Notícias sobre Turquia - EXAME https://goo.gl/MkgoUw Turquia pede que EUA expulsem milícia curda de coalizão na Síria https://goo.gl/3pXoUv Correio do Povo - EUA pedem à Turquia foco na luta contra o Estado Islâmico https://goo.gl/BXcjyV Turquia e África se aproximam cada dia mais um do outro https://goo.gl/nSzN41 Chanceler dos EUA viaja à Turquia em contexto de tensão pela Síria https://goo.gl/xugdEG Vídeo: Turquia Confronta Itália e Grécia
Futebol Quaresma e Aboubakar fazem queixa contra o Beşiktaş, garantem na Turquia https://goo.gl/eNptPW
Presidente da Turquia revela seus planos sobre a Síria https://goo.gl/QhYmLE Defesa antiaérea: Turquia ergue "Cúpula de Ouro" na fronteira da Síria https://goo.gl/1KizvG Turquia, Rússia e Irã devem organizar novo encontro sobre Síria em Istambul https://goo.gl/4WShZ5 Turquia e Egito voltam a ser os destinos preferidos dos europeus https://goo.gl/GkyfvS Putin e Erdogan acertam cimeira Rússia-Turquia-Irã em Istambul sobre a Síria https://goo.gl/qh9VnY Turquia e Espanha, os destinos turísticos mais populares no Mediterrâneo https://goo.gl/veWMKZ Turquia usa refugiados sírios como moeda de troca no ataque aos curdos https://goo.gl/RyCLdA Bois exportados à Turquia estão ótimos, diz Ministério https://goo.gl/EBjJbF Jornal do Brasil - Turquia condena 64 militares à perpétua por tentativa de golpe de 2016 https://goo.gl/AMe4Xp EUA "profundamente perturbados" por detenções e processos arbitrários na Turquia https://goo.gl/A8sr9U Parlamento Europeu critica Turquia por causa dos direitos humanos https://goo.gl/Pi3bEK
Gostaríamos de comunicar nossos alunos, clientes e seguidores do nosso trabalho que recebemos uma reclamação de um órgão fiscalizador (devido à denúncia de alguém) que nós, como MEI, não podemos prestar os serviços de tradução e consultoria pois não se enquadra à categoria de Microempreendedor Individual.
Hoje compareci ao SEBRAE onde tal informação foi confirmada. Assim venho comunicar que não estaremos prestando esses serviços até algo mudar na legislação pertinente.
Existe uma petição para que a profissão de tradutor seja enquadrada como MEI. Caso queira ajudar a nós profissionais tradutores a mudarmos essa lei e assim voltarmos a prestar esse serviço de tradução dentro da formalidade por gentileza clique nesse link e assine a petição (não custa nada e leva menos de 1 minuto.)
